Lyrics and translation Remy Ma - Whuteva

Whuteva

Are you ready!
I need everybody to report to the dance floor
Now (Remy Martin just stepped in the building)
To all my ladies that don't need child support
I need you to report to the dance floor right now
All my niggaz thats on the grind (echo: report to the dance floor right now)

You on the grind right now
We about to get it poppin in this motherfucker (Remy)
Already told y'all what it is
1-swizzy
2-y'all gon'make me
1, 2 hands in the air!

Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)

See if the God say get her I'ma get her
I'll hit her wit a pillow where the casket won't fit her
The only reason I hit her she kept talkin' greasy
Lil' jump skeezy betta ask somebody who I be (bitch)
I'm R to the E-Z
It's mid-summer got on long sleeves cause my arms is freezin'

I gets fly for no reason
See I got money but its always robbin' season, yeah
See hip hop needs me, the beats is Swizz
The girl is sick and please believe, that I'ma start
Till every damn day I ball
My jeans is blue and grey like Seton Hall

Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)

Yeah
See Rem is a monster
I'm raps MVP the star on the roster
Officially a boogie-down Bronxer
Terror Squad ain't the Brady Bunch and I ain't Marcia
My shits so butter they should call me Marge
And I ain't gotta be boss just as long as I'm in charge

And whuteva I say goes, so if I say NO
Don't ask why I assume its because I say SO
I've been doin it too long, ain't nothin' new to me
I'll run through ur lil' gated community
You know how the girl be, I'm a show stopper
I'll give it to you early before the toast pops up

Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)

See this goes out to my B-X crew
Put your hands up in the air if you feel me
Fuck 'em all day, fuck 'em all night
Treat niggaz like hoes
It's 'Whuteva' like a four alarm blaze
And I'm hotter then hoes that work at the Days Inn
People tryin' to make shit to make niggaz bop
I make shit they play then niggaz get shot

Put your right hand up, put your left hand up
Right hand got a blunt, left hand got a cup
And you already know the rules don't apply to us
We gon' do what we do, it's 'Whuteva' 2 fuck
We got that fly shit here we go
Drivin' backwards down a one way like Big in the "Hypnotize" video
Bang this in your stereo, turn it higher, higher
Now everybody light your lighters!

Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up, put your left hand up
Put your right hand up (Man, man)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
Whuteva (get it poppin)
It's whuteva (get it poppin)

Peu importe

Vous êtes prêts!
J'ai besoin que tout le monde se rende sur la piste de danse
Maintenant (Remy Martin vient d'entrer dans le bâtiment)
À toutes mesdames qui n'ont pas besoin de pension alimentaire
J'ai besoin que vous vous rendiez sur la piste de danse maintenant
Tous mes négros qui charbonnent (écho : allez sur la piste de danse maintenant)

Tu charbonnes en ce moment
On va faire la fête dans ce putain d'endroit (Remy)
Je vous ai déjà dit ce que c'est
1-Swizzy
2-vous allez me faire
1, 2 mains en l'air!

Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite (Mec, mec)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)

Tu vois, si Dieu dit de l'avoir, je l'aurai
Je vais la frapper avec un oreiller où le cercueil ne lui ira pas
La seule raison pour laquelle je l'ai frappée, c'est qu'elle n'arrêtait pas de dire des saloperies
La petite pétasse ferait mieux de demander à quelqu'un qui je suis (salope)
Je suis R.E-Z
On est en plein été, j'ai des manches longues parce que j'ai les bras qui gèlent'

Je plane sans raison
Tu vois, j'ai de l'argent mais c'est toujours la saison des braquages, ouais
Le hip hop a besoin de moi, les beats sont de Swizz
La meuf est malade et crois-moi, je vais commencer
Jusqu'à ce que je fasse la fête tous les jours
Mes jeans sont bleus et gris comme Seton Hall

Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite (Mec, mec)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)

Ouais
Tu vois, Rem est un monstre
Je suis la MVP du rap, la star de l'équipe
Officiellement une Boogie Down Bronx girl
Le Terror Squad n'est pas la Famille Brady et je ne suis pas Marcia
Mes merdes sont tellement beurrées qu'on devrait m'appeler Marge
Et je n'ai pas besoin d'être la chef tant que je suis aux commandes

Et peu importe ce que je dis, donc si je dis NON
Ne me demande pas pourquoi je suppose que c'est parce que j'ai dit NON
Je le fais depuis trop longtemps, il n'y a rien de nouveau pour moi
Je vais traverser ta petite communauté fermée en courant
Tu sais comment je suis, je suis une bête de scène
Je vais te le donner tôt, avant que le toast ne sorte

Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite (Mec, mec)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)

Ceci est un message pour mon équipe du Bronx
Levez les mains en l'air si vous me sentez
Niquez-les toute la journée, niquez-les toute la nuit
Traitez les négros comme des salopes
C'est "Peu importe" comme un incendie de quatrième catégorie
Et je suis plus chaude que les salopes qui travaillent au Days Inn
Les gens essaient de faire des trucs pour faire danser les négros
Je fais des trucs qu'ils passent et les négros se font tirer dessus

Levez la main droite, levez la main gauche
La main droite a un blunt, la main gauche a un gobelet
Et vous savez déjà que les règles ne s'appliquent pas à nous
On va faire ce qu'on a à faire, c'est "Peu importe" 2 fois
On a ce truc de malade, c'est parti
Conduire en marche arrière sur une voie à sens unique comme Biggie dans le clip de "Hypnotize"
Mettez ça dans vos enceintes, montez le son, encore plus fort
Maintenant, allumez vos briquets!

Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite, levez la main gauche
Levez la main droite (Mec, mec)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
Peu importe (faites la fête)
C'est peu importe (faites la fête)