Lyrics and translation Remy Van Kesteren - Tomorrow Eyes

Tomorrow Eyes

When light will turn away, When leaving colors gray
When leafs are dead and gone, When night sets in to stay

I feel the urge to fall, Into the morning′s call
Set camp behind my wall, Hide from the monsters' ball
When fear abides, I stop, And see

That all the stars have eyes, I lift mine to the skies
Make end to flaw of thought, That hope cannot be brought

When we are lost in night, We do not lose our light
When distant suns do break, Their light′s just awake
This is me, ceasing all my fights, Trusting in tomorrow's eyes

Yeux de Demain

Quand la lumière s'éloignera, Quand les couleurs grises partiront
Quand les feuilles seront mortes et parties, Quand la nuit s'installera pour rester

Je ressens le besoin de tomber, Dans l'appel du matin
J'installe mon camp derrière mon mur, Je me cache du bal des monstres
Quand la peur persiste, je m'arrête, Et je vois

Que toutes les étoiles ont des yeux, Je lève les miens vers le ciel
Je mets fin à la faille de la pensée, Que l'espoir ne peut pas être apporté

Quand nous sommes perdus dans la nuit, Nous ne perdons pas notre lumière
Quand les soleils lointains se brisent, Leur lumière est juste éveillée
C'est moi, cessant tous mes combats, Faisant confiance aux yeux de demain