‘Til The End - Remy Zero translation in French

‘Til The End

I always thought that, we′d carry on 'til the end
And I′d always be your friend
But I should have known, lonely as I was back then
That I'd never see you again.
How could you walk away?
And leave it all damaged, torn, and frayed?
Just go away!
And it's okay!
And I guess it′s true, that all that you give is returned.
For all that you burned, you′ll burn.
And now that you are hopin' that they′ll let you in
Just tell 'em it′s your best friend.
And how could you walk away?
Leave me there damaged, torn and afraid.
There's nothing here.
There′s nothing left to say.
I'll think of the times you said you'd never go.
Think of the times when you said so.
I always thought that we′d carry on ′til the end.
And you'd always be my friend
Just let it all come out.
Just let it all fall out.
Is that ok right?
Let it all out.
Just let it all go.
Just go away!
And it′s okay!
(I should have known, I should have known)
Just go away!
(I should have known, just let it go)
And it's okay!
(I should have known, I should have known)

Jusqu'à la fin

J'ai toujours pensé que nous continuerions jusqu'à la fin
Et je serais toujours ton ami
Mais j'aurais dû le savoir, aussi seul que j'étais à l'époque
Que je ne te reverrais jamais.
Comment as-tu pu t'en aller ?
Et laisser tout ça endommagé, déchiré et effiloché ?
Va-t'en !
Et c'est bon !
Et je suppose que c'est vrai, que tout ce que tu donnes est retourné.
Pour tout ce que tu as brûlé, tu brûleras.
Et maintenant que tu espères qu'ils te laisseront entrer
Dis-leur que c'est ton meilleur ami.
Et comment as-tu pu t'en aller ?
Me laisser là, endommagé, déchiré et effrayé.
Il n'y a rien ici.
Il n'y a plus rien à dire.
Je penserai aux moments où tu as dit que tu ne partirais jamais.
Je penserai aux moments où tu l'as dit.
J'ai toujours pensé que nous continuerions jusqu'à la fin.
Et tu serais toujours mon ami
Laisse tout sortir.
Laisse tout tomber.
Est-ce que c'est bon ?
Laisse tout sortir.
Laisse tout aller.
Va-t'en !
Et c'est bon !
(J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir)
Va-t'en !
(J'aurais dû le savoir, laisse tout aller)
Et c'est bon !
(J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir)