Lyrics and translation Rémy feat. Mac Tyer - Memento Mori

Memento Mori

C'est Rémy

On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves
On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves

Même quand on poursuit ses rêves

Encore un soir, encore deux-trois barres, encore affalé (et alors)
J'trouve pas de taff depuis trois semaines tu fais que chercher
Tu repenses à ton passé, quand tu faisais du sale, l'argent sous le matelas
Tu disais "maman j'vais tout arrêter, toi et moi faut qu'on se barre de là"
Mais ces enculés rappellent pas (ouais)
J'veux me réinsérer mais j'arrive pas
La journée j'te promets j'arrête pas
Mais j'vois tous mes potos quand j'rentre à la raqu-ba
"Ouais fréro on te voit plus, wesh tu fais quoi?
T'as pas trouver d'taff, c'est dommage mon re-fré
Si tu veux y'a un bon plavon, un gros paftar
On va peut-être prendre ce que tu prendrais en une année"
C'est trop frustrant la tentation, maman s'te-plaît, dis-moi on fait quoi
T'as une vieille retraite et deux loyers en retard
Pour que tu sois bien dis-moi on fait quoi

Jamais baisser mon pantalon avec toi toujours avalé ma fierté
Désolé j'finirais dans la rue, car elle n'a pas fait preuve de fair-play

On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves
On n'a pas toujours ce qu'on veut

Même quand on poursuit ses rêves
Memento mori
Même quand on poursuit ses rêves

Oublie ta peur quand tu marche sur le fil
L'amour acrobate en déséquilibre
Je me tais et j'entends ce que ma petite voix me dit
Memento mori
Memento mori
Oublie ta peur quand tu marche sur le fil

L'amour acrobate en déséquilibre
Je me tais et j'entend ce que ma petite voix me dit
Memento mori
Memento mori

Les années passent, tu sors enfin, t'as fait trois ans pleins
T'as réfléchi, t'as compris que la rue c'est pas ton destin
Tu rentres pour voir la daronne
Un pote t'a trouvé un travail faut lui annoncer
Tu passe chez un pote prendre de l'argent juste avant pour soigner ton arrivée
Puis tu passe la porte de chez toi
Y'a que le p'tit reuf maman n'est pas là
Le daron vient juste d'arriver en urgence
Car elle est devenue gravement malade (elle est où maman là)
Dis-moi la rue elle sert à quoi
Si tu peux pas être au pied de la madre (elle est où maman là? elle est où maman là?)
Elle était stressée, le p'tit frère qui prends les mêmes chemins que son grande re-fré

Il veut faire des thunes à la mort
Il est devenu irrespectueux quand t'es parti au chtar (eh il est où lui aussi là? Il est où là?)
Ta mère lui disait de pas sortir le soir, poto, il rentrait grave tard (putain)
Des larmes sur l'oreiller, ma mère s'est noyée dans ses problèmes
La juge t'a fixé ta ne-pei et ça n'a fait qu'aggraver sa peine

On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves
On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves
Memento mori
Même quand on poursuit ses rêves

Oublie ta peur quand tu marche sur le fil
L'amour acrobate en déséquilibre
Je me tais et j'entends ce que ma petite voix me dit
Memento mori
Memento mori
Oublie ta peur quand tu marche sur le fil
L'amour acrobate en déséquilibre
Je me tais et j'entends ce que ma petite voix me dit
Memento mori
On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves
On n'a pas toujours ce qu'on veut
Même quand on poursuit ses rêves
Même quand on poursuit ses rêves

Memento Mori (Помни о смерти)

Это Реми

Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами
Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами

Даже когда гонимся за своими мечтами

Еще один вечер, еще пара-тройка строчек, снова валяюсь (ну и что)
Три недели не могу найти работу, ты только и делаешь, что ищешь
Ты вспоминаешь свое прошлое, когда занимался грязными делами, деньги под матрасом
Ты говорил: "Мама, я все брошу, мы с тобой должны отсюда свалить"
Но эти ублюдки не перезванивают (ага)
Хочу встать на правильный путь, но не получается
Клянусь, днем я не прекращаю попыток
Но я вижу всех своих корешей, когда возвращаюсь в свою дыру
"Эй, братан, тебя давно не видно, чем занимаешься?
Не нашел работу, жаль, братишка
Если хочешь, есть хорошая тема, крупная партия
Мы можем взять столько, сколько ты заработал бы за год"
Это слишком тяжело, это искушение, мама, прошу, скажи мне, что делать
У тебя крошечная пенсия и два месяца просрочки по аренде
Чтобы тебе было хорошо, скажи, что делать

Никогда не опущусь перед тобой, всегда глотал свою гордость
Прости, я закончу на улице, потому что она не играла по правилам

Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами
Мы не всегда получаем то, что хотим

Даже когда гонимся за своими мечтами
Помни о смерти
Даже когда гонимся за своими мечтами

Забудь свой страх, когда идешь по лезвию
Любовь-акробат, теряющая равновесие
Я молчу и слышу, что говорит мне мой внутренний голос
Помни о смерти
Помни о смерти
Забудь свой страх, когда идешь по лезвию

Любовь-акробат, теряющая равновесие
Я молчу и слышу, что говорит мне мой внутренний голос
Помни о смерти
Помни о смерти

Годы идут, ты наконец выходишь, отсидел три года полностью
Ты подумал, ты понял, что улица — не твоя судьба
Ты возвращаешься, чтобы увидеть маму
Друг нашел тебе работу, нужно ей сообщить
Ты заходишь к другу занять денег перед этим, чтобы достойно появиться
Потом ты переступаешь порог своего дома
Там только младший брат, мамы нет
Отец только что приехал по срочному делу
Потому что она серьезно заболела (где мама?)
Скажи мне, зачем нужна улица
Если ты не можешь быть рядом с матерью (где мама? где мама?)
Она была в стрессе, младший брат идет по тем же стопам, что и его старший брат

Он хочет заработать денег любой ценой
Он стал неуважительным, когда ты ушел в тюрьму (а где он сам? Где он?)
Твоя мать говорила ему не выходить по вечерам, приятель, он возвращался очень поздно (черт)
Слезы на подушке, моя мать утонула в своих проблемах
Судья назначил тебе срок, и это только усугубило ее страдания

Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами
Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами
Помни о смерти
Даже когда гонимся за своими мечтами

Забудь свой страх, когда идешь по лезвию
Любовь-акробат, теряющая равновесие
Я молчу и слышу, что говорит мне мой внутренний голос
Помни о смерти
Помни о смерти
Забудь свой страх, когда идешь по лезвию
Любовь-акробат, теряющая равновесие
Я молчу и слышу, что говорит мне мой внутренний голос
Помни о смерти
Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами
Мы не всегда получаем то, что хотим
Даже когда гонимся за своими мечтами
Даже когда гонимся за своими мечтами