Lyrics and translation Remzcore - Flayed Alive

Flayed Alive

I won't soothe your pain
I won't ease your strain

I'll seek you out, flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I don't really start shit, I just like to finish it
Dismember with a hacksaw, get rid of it
Stand up, let yourself be heard, I ain't hear one word
I'm just bringing through what the crowd deserves

Motherfucker, I'm back with a vengeance, back with the business
I'm a vet with a pension, a man with a vision
I'm a man on a mission, so crowd around listen
This that hardcore heavy head bang...
The crowd gotta move now

Yeah
Hardcore
I don't really start shit, I just like to finish it
Heavy Hardcore
Yeah

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

Motherfucker, I'm back with a vengeance, back with the business
I'm a vet with a pension, a man with a vision
I'm a man on a mission, so crowd around listen
This that hardcore, hardcore heavy head bang...
The crowd gotta move now

Hardcore
Dismember with a hacksaw, get rid of it

Felling any foe with my gaze
Yeah, Hardcore
Steadily emerging with grace
I don't really start shit, I just like to finish it

Yeah
Heavy Hardcore
Head bang
Stand up, let, let yourself be heard

Écorché vif

Je ne soulagerai pas ta douleur
Je ne soulagerai pas ton angoisse

Je te retrouverai, je t'écorcherai vif
Un mot de plus et tu ne survivras pas
Et je ne crains pas ton pouvoir volé
Je vois à travers toi à chaque heure

Je ne commence pas vraiment de merde, j'aime juste la finir
Démembrer avec une scie à métaux, s'en débarrasser
Lève-toi, fais-toi entendre, je n'ai pas entendu un mot
Je ne fais que donner à la foule ce qu'elle mérite

Fils de pute, je suis de retour avec une vengeance, de retour avec l'affaire
Je suis un vétéran avec une pension, un homme avec une vision
Je suis un homme en mission, alors rassemblez-vous et écoutez
C'est ça le hardcore heavy head bang...
La foule doit bouger maintenant

Ouais
Hardcore
Je ne commence pas vraiment de merde, j'aime juste la finir
Heavy Hardcore
Ouais

Je ne soulagerai pas ta douleur
Je ne soulagerai pas ton angoisse
Tu attendras en vain
Je n'ai rien à te faire gagner

Fils de pute, je suis de retour avec une vengeance, de retour avec l'affaire
Je suis un vétéran avec une pension, un homme avec une vision
Je suis un homme en mission, alors rassemblez-vous et écoutez
C'est ça le hardcore, hardcore heavy head bang...
La foule doit bouger maintenant

Hardcore
Démembrer avec une scie à métaux, s'en débarrasser

Abattre tout ennemi avec mon regard
Ouais, Hardcore
Émergeant avec grâce et constance
Je ne commence pas vraiment de merde, j'aime juste la finir

Ouais
Heavy Hardcore
Head bang
Lève-toi, laisse-toi, laisse-toi entendre