Kenge Malli - Remzie Osmani translation in French

Kenge Malli

S'lanë fjalë pa thanë derisa na ndanë,
Gropa na banë, mas shpine na vranë
K'ta shok't e vjetër s'na lanë rrugë tjetër,
Mbete pa mu, e unë gjithmonë do t'duu.
Kështu zemër kanë dëshiru,
T'vdes pa ty e ti t'vdesish pa mu...

Kurrë su pendova që dashurova
Digjem për Ty ohh paç lumturi...
Boll na mallkuan kur na larguan
Ska ma qetësi qe kur jam pa Ty...

S'lanë fjalë pa thanë derisa na ndanë,
Gropa na banë, mas shpine na vranë
K'ta shok't e vjetër s'na lanë rrugë tjetër,
Mbete pa mu, e unë gjithmonë do t'duu.
Kështu zemër kanë dëshiru,
T'vdes pa ty e ti t'vdesish pa mu...

Kurrë su pendova që dashurova
Digjem për Ty ohh paç lumturi...
Boll na mallkuan kur na larguan
Ska ma qetësi qe kur jam pa Ty...

Kështu zemër kanë dëshiru
T'vdes pa Ty, ti t'vdesish pa mu,
Pse moj zemër ju ke besu
Me mall jeta me na shkuu

Kenge Malli

Au revoir, sans un mot, jusqu'à ce que nous soyons séparés,
Ils nous ont fait un trou, ils nous ont tués dans le dos,
Ces vieux amis ne nous ont laissé aucune autre voie,
Tu es restée sans moi, et je t'aimerai toujours.
C'est ce que leur cœur a désiré,
Mourir sans toi, et que tu meures sans moi...

Je ne me suis jamais repentie de t'avoir aimée,
Je brûle pour toi, ohh, que tu sois heureuse...
Ils nous ont maudit quand ils nous ont séparés,
Il n'y a plus de paix depuis que je suis sans toi...

Au revoir, sans un mot, jusqu'à ce que nous soyons séparés,
Ils nous ont fait un trou, ils nous ont tués dans le dos,
Ces vieux amis ne nous ont laissé aucune autre voie,
Tu es restée sans moi, et je t'aimerai toujours.
C'est ce que leur cœur a désiré,
Mourir sans toi, et que tu meures sans moi...

Je ne me suis jamais repentie de t'avoir aimée,
Je brûle pour toi, ohh, que tu sois heureuse...
Ils nous ont maudit quand ils nous ont séparés,
Il n'y a plus de paix depuis que je suis sans toi...

C'est ce que leur cœur a désiré,
Mourir sans toi, et que tu meures sans moi,
Pourquoi mon cœur, as-tu cru en eux ?
La vie nous a quittés avec une douleur profonde...