Për mua je kryevepër - Remzie Osmani translation in German

Për mua je kryevepër

Kend e mban ne krahet e tua
Kush ma morri fatin tim
Apo une paskam gabuar
Ne fatin e huj jam dashuruar

Sa te du
Dua te t'urrej
Kurr s'ma the
Se i martuar je

Dua me t'harru pasha ket jet
Jo s'me bindet zemra e shkret
E di kurr s'kam me dasht tjeter
Per mua ishe kryeveper

E kam ngrit flamurin e bardh
Une e humbur ti fitimtar
Asgje dhimbjet nuk mi largon
Veç me endrra une do t'jetoj

Sa te du
Dua te t'urrej
Kurr s'ma the
Se i martuar je

Dua me t'harru pasha ket jet
Jo s'me bindet zemra e shkret
E di kurr s'kam me dasht tjeter
Per mua ishe kryeveper

Dua me t'harru pasha ket jet
Jo s'me bindet zemra e shkret
Dua me t'harru pasha kta sy
Une jetoj veç per ty

Dua me t'harru nuk guxoj
Jo s'guxoj as ta mendoj
E di kurr s'kam me dasht tjeter
Per mua ishe kryeveper

Aaa kryeveper

Für mich bist du ein Meisterwerk

Wen hältst du in deinen Armen?
Wer hat mir mein Schicksal genommen?
Oder habe ich mich geirrt?
Habe mich in ein fremdes Schicksal verliebt.

So sehr ich dich liebe,
so sehr will ich dich hassen.
Nie hast du mir gesagt,
dass du verheiratet bist.

Ich will dich vergessen, bei diesem Leben,
aber mein armes Herz lässt sich nicht überzeugen.
Ich weiß, ich werde nie einen anderen lieben,
für mich warst du ein Meisterwerk.

Ich habe die weiße Fahne gehisst,
ich bin verloren, du bist der Sieger.
Nichts kann meine Schmerzen lindern,
ich werde nur noch in Träumen leben.

So sehr ich dich liebe,
so sehr will ich dich hassen.
Nie hast du mir gesagt,
dass du verheiratet bist.

Ich will dich vergessen, bei diesem Leben,
aber mein armes Herz lässt sich nicht überzeugen.
Ich weiß, ich werde nie einen anderen lieben,
für mich warst du ein Meisterwerk.

Ich will dich vergessen, bei diesem Leben,
aber mein armes Herz lässt sich nicht überzeugen.
Ich will dich vergessen, bei diesen Augen,
ich lebe nur für dich.

Ich will dich vergessen, aber ich traue mich nicht,
ich wage es nicht einmal, daran zu denken.
Ich weiß, ich werde nie einen anderen lieben,
für mich warst du ein Meisterwerk.

Aaa, Meisterwerk