Depression - Ren translation in Russian

Depression

My thought patterns are composed by a time-bomb for an author
Like pigs to the slaughter
A symphony of self doubt sings out
Breath starts getting shorter
Running water
Is the state that I wish to become
Instead concrete envelopes my movement
And I am rendered deaf and dumb
Unable to heed the advice of others
Don't tell me things will get better
'Cause so far things haven't got better
I've got the sweater
Poster child bipolar ADHD, therapists' wet dream
I don't wanna talk about my father
I don't wanna talk about my dead friend
I don't wanna talk about myself
I'm sick of talking about myself
I'm sick of talking about myself
And realising that talking about myself never, ever helps
Still, I call for help
'Cause I really want help
But the pills didn't seem to help
And the therapists didn't seem to help
But still, I want help
I've danced with the devil in hell
I've sat in a prisonless cell
And here I always dwell
In this prison in myself

I do this thing where my mind travels back to the golden age
You know those times where you were carefree
And everything was Golden?
The golden age
You know those times where everything was golden?
Where you were carefree and everything was golden
The hardest thing I ever had to do
Was come to terms with the fact that

That time never really existed
I've always felt so fucking detached
And broken, bruised and mismatched
Find it hard to relax
Living under the cracks
Try to fill in the gaps
Lying here on my back
Still, I can't find it
Sense of peace, yeah?
My mind declined it
Pulse increased and my sweat combines with
A feeling so deep I fall inside it

Depression
I hate you, depression
Your constant oppression
Respond with aggression
They say depression brings you lessons
Constant stressing conceals blessings
You will grow in broken settings
Fuck those lessons, fuck depression
I've been living in your shadow for so long
That I forgot how I can shine
How I can find a refuge in my mind
How am I meant to sit here and unwind?
The planets align
I feel like I'm cursed
Feel like I'm cursed to just be here to hurt
I feel like I'm cursed just to be here to bleed with my demons
Been feeling this way since birth

Depression
I hate you, depression
I hate you, depression
I hate you, depression
I hate you, depression
I hate you, depression
I hate you, depression
I hate you...

Депрессия

Мои мысли написаны бомбой замедленного действия,
Словно свиньи на бойню.
Симфония неуверенности в себе поёт,
Дыхание становится короче.
Проточная вода -
Вот в кого я хочу превратиться,
Но вместо этого бетон сковывает мои движения,
И я становлюсь глухой и немой.
Неспособная прислушаться к советам других,
Не говори мне, что всё наладится,
Потому что пока что ничего не наладилось.
У меня есть эта кофта,
Плакат ребёнка с биполяркой и СДВГ, влажная мечта терапевта.
Я не хочу говорить о своём отце,
Я не хочу говорить о своём умершем друге,
Я не хочу говорить о себе.
Я устала говорить о себе.
Я устала говорить о себе
И осознавать, что разговоры о себе никогда, никогда не помогают.
Тем не менее, я прошу о помощи,
Потому что я действительно хочу помощи.
Но таблетки, похоже, не помогли,
И терапевты, похоже, не помогли.
Но всё равно, я хочу помощи.
Я танцевала с дьяволом в аду,
Сидела в бескрайней камере,
И вот я всё ещё здесь,
В этой тюрьме внутри себя.

Я делаю вот что: мой разум возвращается в золотой век.
Знаешь, те времена, когда ты была беззаботной
И всё было прекрасно?
Золотой век.
Помнишь те времена, когда всё было прекрасно?
Когда ты была беззаботной и всё было прекрасно?
Самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать,
Это смириться с тем, что

Этого времени никогда не было.
Я всегда чувствовала себя такой чертовски оторванной
И сломленной, разбитой и неподходящей.
Мне трудно расслабиться,
Живу под гнётом,
Пытаюсь заполнить пустоту,
Лежа на спине.
Всё равно я не могу найти это
Чувство покоя, да?
Мой разум отверг его.
Пульс участился, и мой пот смешивается
С чувством таким глубоким, что я падаю в него.

Депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Твой постоянный гнёт.
Отвечаю агрессией.
Говорят, депрессия преподносит уроки.
Постоянный стресс скрывает благословения.
Ты будешь расти в неблагополучной обстановке.
К чёрту эти уроки, к чёрту депрессию.
Я так долго жила в твоей тени,
Что забыла, как я могу сиять,
Как я могу найти убежище в своей голове.
Как я, чёрт возьми, должна сидеть здесь и расслабляться?
Планеты выстраиваются в ряд,
Я чувствую себя проклятой.
Чувствую, что проклята быть здесь, чтобы просто страдать.
Чувствую себя проклятой, словно я здесь только для того, чтобы истекать кровью вместе со своими демонами.
Чувствую это с самого рождения.

Депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Я ненавижу тебя, депрессия.
Я ненавижу тебя...