Ren - Love Music, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ren - Love Music, Pt. 2




Love Music, Pt. 2
Love Music, Pt. 2
Testin'
Je teste
One, two, one, two
Un, deux, un, deux
How's my levels, is that coming out okay?
Comment sont mes niveaux, est-ce que ça sort bien ?
Can you hear me?
Tu m'entends ?
Hang on
Attends
Yeah
Ouais
Ladies and gentleman, hello
Mesdames et messieurs, bonjour
Oi
What do you get if you take a welsh boy?
Qu'obtiens-tu si tu prends un garçon gallois ?
Mix in some lunacy, mix in some noise
Mélange-le avec un peu de folie, mélange-le avec du bruit
Mix in afliction with music addiction, conviction and friction
Mélange-le avec de l'affliction, de l'addiction à la musique, de la conviction et de la friction
And leave it to boil
Et laisse ça bouillir
Ren
Ren
But don't overcook me please
Mais ne me fais pas trop cuire s'il te plaît
Serve me with a fine wine and a cheddar cheese
Sers-moi avec un bon vin et du cheddar
'Cause I'll immature with age and I don't deep freeze
Parce que je vais vieillir prématurément et je ne suis pas congelé
'Cause I'll melt your freezer with the fire that I preach
Parce que je vais faire fondre ton congélateur avec le feu que je prêche
I speak metaphors in my sleep
Je parle de métaphores dans mon sommeil
Soliloquies and solitude, my mind on the beat
Soliloques et solitude, mon esprit sur le rythme
Neat, I repeat words retweet
Soigné, je répète les mots retweetés
I said neat I repeat words retweet, He!
J'ai dit soigné, je répète les mots retweetés, !
I taste pretty girls 'til I'm weak
Je goûte les jolies filles jusqu'à ce que je sois faible
I was talking to this one girl just last week
Je parlais à une fille la semaine dernière
She said "Ren, ah, you're so tongue in cheek"
Elle a dit "Ren, ah, tu es tellement ironique"
But it was hard to hear her talk with my tongue in her cheek, haha
Mais c'était difficile de l'entendre parler avec ma langue dans sa joue, haha
Half animal and cannibal
Mi-animal et cannibale
I'm famable it's tangible
Je suis célèbre, c'est tangible
My casual yet radical grammatical mind is
Mon esprit grammatical à la fois décontracté et radical est
Practical, impactful and really quite supernatural
Pratique, percutant et vraiment assez surnaturel
Detachable from my skull sock it in my spine
Détachable de mon crâne, mets-le dans ma colonne vertébrale
"Insane, is he possessed by a monster?
“Fou, est-il possédé par un monstre ?
Hunchback of Notredam type posture
Posture de type bossu de Notre-Dame
Clasping his hands like a rapist lobster"
Serre ses mains comme un homard violeur"
Talk like Tony Montana, mobster
Parle comme Tony Montana, mafieux
Say hello to my little friend once again
Dis bonjour à mon petit ami une fois de plus
I've got more lines than a cocaine den
J'ai plus de lignes qu'un repaire de cocaïne





Writer(s): Ren Gill


Attention! Feel free to leave feedback.