Violet's Tale - Ren translation in Russian

Violet's Tale

London City, far from pretty
Two, zero, zero, five
A lady down in Paddington
Is fighting just to stay alive
Rhythmic beeps and blood-stained sheets
Our lady weeps; she's tired and frail
To set the scene, we must rewind
The hands of time for Violet's tale

Violet was a silent girl
Grew up with violent starts
Her mother was a drinker
And her father was a bastard
Every night he'd tuck her tight
But never left the room
I'll spare you of the things he did
I'm sure her mother knew

Violet was a silent girl
She moved out at sixteen
A semi-detached council flat
Paid for by a welfare scheme
Packing shelves at Tesco's
Stacking jars like pickled bricks
She met a boy named Stevie
And he was a little prick

Violet was a silent girl
And Violet, she fell fast
See, Stevie was a wrong 'un
But he sure knew how to charm her
Every night he'd tuck her tight
But never left the room
History repeats itself
He'd paint her black and blue and ahh

She never stood a chance
The devil comes to dance

"Violet, why you always so quiet?"
On her bedroom door, and he's irate
He's been drinking and smoking; he's up late
And he stands by her bedside, she shakes
But her eyes stay shut
"You fucking slut! I know you're up!"
And he pinches her eyelids and folds them up
"Violet, why you lying to me, Violet?"
She stays silent, things turn violent

That's the sound of his fists when they fall like a crashing pilot
Hit like hailstones, one to the collarbone, full-force, full-blown
Blood splat, bone crack, knick-knack-paddy-whack
One to the jaw and a tooth spat - detached
Fist connects and disconnects the bone
A quick deflect to misdirect the blow
But nonetheless his punches met her throat
Such a mess; he's left her bruised and broke

"Violet!?
Why you always so quiet, Violet!?
Why you such a little liar, Violet!?
Do you think I want to do this, Violet?!"

In character, she stays silent
"Well say something, Violet!"
Silence
"Fucking say something, Violet!"
Silence
"Wait... say something, Violet"
Not one word, she stays quiet

London City, far from pretty
Two, zero, zero, five
A lady rushed to Paddington is fighting just to stay alive
The doctor in a state of shock, saw something here so very wrong
See Violet, she was pregnant
Poor Violet, she was nine months gone

Turning to the doctor Violet broke her silence, and she cried
"If I'm to die right here tonight, please let my baby stay alive"
The doctor soon regained composure, called the surgeon to come in
As Violet's world turned to black, the curtains closed
The lights went dim in

London City, far from pretty
Two, zero, zero, five
A lady down in Paddington
Just lost the fight to stay alive
A tragedy, or a miracle
It happened on these very streets
Two twins are lying side by side

A girl named Jenny
And a boy named Screech

История Вайолет

Лондонский Сити, далеко не милый,
Две тысячи пятый,
Женщина в Паддингтоне
Борется за жизнь.
Ритмичные гудки и окровавленные простыни,
Наша леди плачет; она устала и слаба.
Чтобы представить сцену, мы должны перемотать
Стрелки часов назад, к истории Вайолет.

Вайолет была тихой девочкой,
Росла с жестокими началами.
Ее мать была пьяницей,
А отец — ублюдком.
Каждую ночь он укладывал ее спать,
Но никогда не выходил из комнаты.
Я избавлю тебя от подробностей того, что он делал,
Я уверен, ее мать знала.

Вайолет была тихой девочкой,
Она съехала в шестнадцать.
Двухкомнатная квартира в муниципальном доме,
Оплаченная по программе социального обеспечения.
Она расставляла товары на полках в Tesco,
Складывая банки, как маринованные кирпичи.
Она встретила парня по имени Стиви,
И он был маленьким ублюдком.

Вайолет была тихой девочкой,
И Вайолет быстро влюбилась.
Видите ли, Стиви был плохим парнем,
Но он точно знал, как очаровать ее.
Каждую ночь он укладывал ее спать,
Но никогда не выходил из комнаты.
История повторяется,
Он избивал ее до синяков, ах.

У нее не было ни единого шанса,
Дьявол пришел танцевать.

"Вайолет, почему ты всегда такая тихая?"
Он стоит у двери ее спальни, разъяренный.
Он пил и курил; он не спит допоздна.
И он стоит у ее кровати, она дрожит,
Но ее глаза остаются закрытыми.
"Ты, гребаная шлюха! Я знаю, ты не спишь!"
И он щиплет ее веки и поднимает их.
"Вайолет, почему ты мне врешь, Вайолет?"
Она молчит, все становится жестоким.

Это звук его кулаков, когда они обрушиваются, как падающий самолет.
Бьют, как град, один по ключице, со всей силой.
Кровь брызжет, кости трещат, щелк-щелк.
Один в челюсть, и зуб выбит — выбит начисто.
Кулак соединяется и разъединяется с костью.
Быстрое отклонение, чтобы изменить направление удара,
Но, тем не менее, его удары достигли ее горла.
Какой беспорядок; он оставил ее избитой и сломленной.

"Вайолет!?
Почему ты всегда такая тихая, Вайолет!?
Почему ты такая лгунья, Вайолет!?
Ты думаешь, я хочу этого, Вайолет?!"

Не выходя из образа, она молчит.
"Ну скажи что-нибудь, Вайолет!"
Тишина.
"Черт возьми, скажи что-нибудь, Вайолет!"
Тишина.
"Подожди... скажи что-нибудь, Вайолет".
Ни слова, она молчит.

Лондонский Сити, далеко не милый,
Две тысячи пятый.
Женщину доставили в Паддингтон, она борется за жизнь.
Врач в шоке, он увидел здесь что-то очень неладное.
Видите ли, Вайолет была беременна,
Бедная Вайолет, у нее был девятый месяц.

Обращаясь к врачу, Вайолет нарушила молчание и закричала:
"Если я умру сегодня вечером, пожалуйста, позвольте моему ребенку жить".
Вскоре врач взял себя в руки, вызвал хирурга.
Пока мир Вайолет погружался во тьму, занавес закрылся.
Свет погас в...

Лондонском Сити, далеко не милом,
Две тысячи пятом.
Женщина в Паддингтоне
Только что проиграла битву за жизнь.
Трагедия или чудо,
Это случилось на этих самых улицах.
Двое близнецов лежат рядом,

Девочка по имени Дженни
И мальчик по имени Скрич.