this is just a story - Ren translation in French

this is just a story

I know this year′s been hard
The kids you loved has broke your heart
You crashed your daddy's car
Flew out the window and broke your left arm

Lately you′ve been wronged
California's not where you belong

Maybe I'll be one that you like
Shame on me for not thinking twice
It′s alright
It′s alright
Hmm

You miss your friends but college is far
You drink half a beer and then research Renoir
A mess of a man pulls out a guitar
Plays you Oasis and touches your arm

I know you've been wronged
Pills in your drink, your age can′t be your guard

Maybe I'll be one that you like
Shame on me for not thinking twice
It′s alright
It's alright
It′s alright
Hmm

ce n'est qu'une histoire

Je sais que cette année a été difficile
Les enfants que tu aimais t'ont brisé le cœur
Tu as crashé la voiture de ton père
Tu as sauté par la fenêtre et t'as cassé le bras gauche

Dernièrement, tu as été blessée
La Californie n'est pas l'endroit où tu dois être

Peut-être que je serai celui que tu aimeras
Honte à moi de ne pas y avoir pensé à deux fois
C'est bon
C'est bon
Hmm

Tu manques à tes amis, mais l'université est loin
Tu bois une demi-bière et ensuite tu recherches Renoir
Un homme en désordre sort une guitare
Il te joue Oasis et te touche le bras

Je sais que tu as été blessée
Des pilules dans ton verre, ton âge ne peut pas te protéger

Peut-être que je serai celui que tu aimeras
Honte à moi de ne pas y avoir pensé à deux fois
C'est bon
C'est bon
C'est bon
Hmm