Lyrics and translation Ren - Friends or Lovers

Friends or Lovers

Lately I've been kind of feeling blue
Sometimes I feel like I don't have a clue
About where we are heading
Are we still friends or is it changing

I got all these plans that I'm caught up in
But when I'm with you
It all takes a back seat
Now this may sound crazy but I
Wish to see it all work out

I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers
I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers

Said she's tired of these mindless games
Our feelings are pouring
Like the summer rains
Don't wanna play them no more
I don't wanna hold back anymore
She's taste so sweet like a glass of wine
Lying in bed our fingers interwine
Sometimes I wonder
If this would last forever
Fleeting moments like a moody weather

I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers
I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers

Tuesday hideaway
Baby can your love be mine?
Nights are longer and days are numbered
Warmth of the sun
Reminds me of your touch
Baby can your love be mine?
Oh what I would do
To feel that way again
Feel that way again

I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers
I wana stay a little longer
Hold you maybe a little bit closer
Sooner or later we'll find out
Are we friends or lovers

Amis ou Amoureux

Dernièrement, je me suis senti un peu bleu
Parfois, j'ai l'impression de ne rien comprendre
À où nous allons
Sommes-nous toujours amis ou est-ce que ça change ?

J'ai tous ces projets dans lesquels je suis pris
Mais quand je suis avec toi
Tout passe au second plan
Maintenant, ça peut paraître fou, mais je
Voudrais que tout se passe bien

Je veux rester un peu plus longtemps
Te tenir peut-être un peu plus près
Tôt ou tard, on le saura
Sommes-nous amis ou amoureux ?
Je veux rester un peu plus longtemps
Te tenir peut-être un peu plus près
Tôt ou tard, on le saura
Sommes-nous amis ou amoureux ?

Elle a dit qu'elle en avait assez de ces jeux sans intérêt
Nos sentiments débordent
Comme les pluies d'été
Je ne veux plus y jouer
Je ne veux plus me retenir
Tu es si douce comme un verre de vin
Allongés dans le lit, nos doigts s'entremêlent
Parfois, je me demande
Si cela durerait éternellement
Des moments fugaces comme un temps capricieux

Je veux rester un peu plus longtemps
Te tenir peut-être un peu plus près
Tôt ou tard, on le saura
Sommes-nous amis ou amoureux ?
Je veux rester un peu plus longtemps
Te tenir peut-être un peu plus près
Tôt ou tard, on le saura
Sommes-nous amis ou amoureux ?

Refuge du mardi
Mon amour, peux-tu être à moi ?
Les nuits sont plus longues et les jours sont comptés
La chaleur du soleil
Me rappelle ton toucher
Mon amour, peux-tu être à moi ?
Oh, ce que je ferais
Pour ressentir cela à nouveau
Ressentir cela à nouveau

Je veux rester un peu plus longtemps
Te tenir peut-être un peu plus près
Tôt ou tard, on le saura
Sommes-nous amis ou amoureux ?
Je veux rester un peu plus longtemps
Te tenir peut-être un peu plus près
Tôt ou tard, on le saura
Sommes-nous amis ou amoureux ?