Lyrics and translation Ren - Girls!

Girls!

Let me tell you a story
The same story you've heard about 1000 times in a 1000 different songs
About a girl...
So I was at the bus stop waiting for the 33
When my eyes, they fell upon the finest creature that i'd ever seen
I mean... jeeeez. she was hot
"HOW HOT?"
Hotter than a chilli curry hot
"DAMN THATS HOT!"
You know it!
And then she turned to me and she asked for the time
But then when I tried to open my mouth, man
I couldn't even reply because...
Because I've never, ever, ever been very good with girls
They've got me feeling kind of shy
G-g-g-g-g-g-g-girls
I just can't look them in the eye
G-g-g-g-g-g-g-girls
You know I'm asking myself, why?
These g-g-g-g-g-g-g-girls
They've got me going out my mind
You can call me Cassa-never...
Ever since I was a little boy
(I was so awkward)
I found it hard to hold a conversation
(Oh what a poor kid)
And then when I grew up,
I didn't grow up, I just grew more introspective
A universe of people I neglected
I redirected focus into music
Hocus pocus, making music in my bedroom like a wizard brewing potions
An ocean of awkward silences, they lay before me
The guy that gets the girl was never me
That's not my story
Because...
Because I've never, ever, ever been very good with girls
They've got me feeling kind of shy
G-g-g-g-g-g-g-girls
I just can't look them in the eye
These g-g-g-g-g-g-g-girls
You know I'm asking myself, why?
G-g-g-g-g-g-g-girls
They've got me going out my mind
I'll never be James Bond...
Ooooooooh

Les filles!

Laisse-moi te raconter une histoire
La même histoire que tu as déjà entendue mille fois dans mille chansons différentes
À propos d'une fille...
Alors j'étais à l'arrêt de bus, en attendant le 33
Quand mes yeux se sont posés sur la plus belle créature que j'aie jamais vue
Je veux dire... jeeeez. elle était canon
"COMBIEN CANON?"
Plus canon qu'un curry au chili
"DIABLE, C'EST CANON!"
Tu sais ce que je veux dire!
Et puis elle s'est tournée vers moi et m'a demandé l'heure
Mais quand j'ai essayé d'ouvrir la bouche, mec
Je n'ai même pas pu répondre parce que...
Parce que je n'ai jamais, jamais, jamais été très bon avec les filles
Elles me rendent un peu timide
L-l-l-l-l-l-l-les filles
Je n'arrive pas à les regarder dans les yeux
L-l-l-l-l-l-l-les filles
Tu sais que je me demande pourquoi?
Ces l-l-l-l-l-l-l-les filles
Elles me font perdre la tête
Tu peux m'appeler Casse-toi-jamais...
Depuis que je suis tout petit
(J'étais tellement maladroit)
J'avais du mal à tenir une conversation
(Oh, quel pauvre gosse)
Et puis quand j'ai grandi,
Je n'ai pas grandi, je suis juste devenu plus introverti
Un univers de gens que j'ai négligés
J'ai redirigé mon attention vers la musique
Hocus pocus, faire de la musique dans ma chambre comme un sorcier qui brasse des potions
Un océan de silences gênants, ils se trouvaient devant moi
Le mec qui obtient la fille, ce n'était jamais moi
Ce n'est pas mon histoire
Parce que...
Parce que je n'ai jamais, jamais, jamais été très bon avec les filles
Elles me rendent un peu timide
L-l-l-l-l-l-l-les filles
Je n'arrive pas à les regarder dans les yeux
Ces l-l-l-l-l-l-l-les filles
Tu sais que je me demande pourquoi?
L-l-l-l-l-l-l-les filles
Elles me font perdre la tête
Je ne serai jamais James Bond...
Ooooooooh