Lyrics and translation Ren - We’ll be fine (English Version)

We’ll be fine (English Version)

Stuck between a void and a darker place
We are just looking, trying to find our way
Stuck inside a world where there's nothing but pain
Still we're searching for a better day

大丈夫, it's gonna be okay
Those simple words mean more than you know
I know it feels like we're worlds apart
I'll sing this song for you way up in the stars

You'll be fine, I'll be fine
Everything is alright
We're all connected even though we're apart
You'll be fine, I'll be fine when everything is over
You'll be missing me, I'm missing you
We're all in this together
We're all in this together

Staring up a wall trying to figure it out
Cos' there's something more that I can't do right now
No-one ever know what tomorrow will bring
I'm calling your name over and over it seems

大丈夫, it's gonna be okay
Those simple words mean more than you know
All by myself under this night sky
I'll sing this song under the pale moonlight

You'll be fine, I'll be fine
Everything is alright
We're all connected even though we're apart
You'll be fine, I'll be fine when everything is over
You'll be missing me, I'm missing you
We're all in this together
We're all in this together

Don't you worry it'll be okay
Those simple words came to brighten my day
I sing this new song 'cos our hope is not gone
Up in these bright stars is where we belong

You'll be fine, I'll be fine
Everything is alright
We're all connected even though we're apart
You'll be fine, I'll be fine when everything is over
You'll be missing me, I'm missing you

We're all in this together (We're all in this together)
We're all in this together(We're all in this together)
You'll be fine, I'll be fine
Everything is alright
You'll be fine, I'll be fine
Everything is alright

On sera bien (Version anglaise)

Coincé entre le néant et un endroit plus sombre
On cherche juste, on essaie de trouver notre chemin
Coincés dans un monde où il n'y a que de la douleur
On cherche toujours un jour meilleur

大丈夫, ça va aller
Ces mots simples signifient plus que tu ne le sais
Je sais que l'on a l'impression d'être à des mondes de distance
Je chanterai cette chanson pour toi, là-haut dans les étoiles

Tu vas bien, je vais bien
Tout va bien
On est tous connectés même si on est séparés
Tu vas bien, je vais bien quand tout sera fini
Tu me manqueras, tu me manques
On est tous dans le même bateau
On est tous dans le même bateau

Je fixe un mur en essayant de comprendre
Parce qu'il y a quelque chose de plus que je ne peux pas faire maintenant
Personne ne sait jamais ce que demain nous réserve
J'appelle ton nom encore et encore, il me semble

大丈夫, ça va aller
Ces mots simples signifient plus que tu ne le sais
Tout seul sous ce ciel nocturne
Je chanterai cette chanson sous la pâle lumière de la lune

Tu vas bien, je vais bien
Tout va bien
On est tous connectés même si on est séparés
Tu vas bien, je vais bien quand tout sera fini
Tu me manqueras, tu me manques
On est tous dans le même bateau
On est tous dans le même bateau

Ne t'inquiète pas, ça va aller
Ces mots simples sont venus égayer ma journée
Je chante cette nouvelle chanson parce que notre espoir n'est pas perdu
Là-haut dans ces étoiles brillantes, c'est là que nous appartenons

Tu vas bien, je vais bien
Tout va bien
On est tous connectés même si on est séparés
Tu vas bien, je vais bien quand tout sera fini
Tu me manqueras, tu me manques

On est tous dans le même bateau (On est tous dans le même bateau)
On est tous dans le même bateau (On est tous dans le même bateau)
Tu vas bien, je vais bien
Tout va bien
Tu vas bien, je vais bien
Tout va bien