Lyrics and translation Ren feat. Romain Axisa - French Song

French Song

Je respire la matin lorsque la ville est pure
Les fenêtres ont souffert, on a noirci les murs
La lumière qui pénètre fait briller la poussière
Les parcelles de ta peau que j'ai touchées hier

Tout s'enchaîne et plus rien n'a vraiment d'importance
Dans tous les sens on s'agite, je n'sais plus si l'on pense
Ne rien faire et s'asseoir pour voir changer les lunes
Raviver les couleurs des somptueuses libellules
Le crépuscule et l'aube se sont mis bout à bout
Toutes les nuances du ciel t'ont donné rendez-vous

Her name is on my tongue
I'm searching for the perfect pick of metaphors
Je vois la foudre venue des cieux
Recroquevillée au fond de ses yeux
A time with no regret, words linger in the air
Le soleil dans la tête, les deux pieds dans la terre
J'aimerais qu'elle reste mais j'continue à tout faire pour la perdre
Laid bare we share a solar flare that hits the window, sunny glare
My hear the snare, her kiss the stick
That hits the drum like tectonic
Électron libre, autour de nous les briques s'élèvent

J'repense au rire céleste venu disposer sur ses lèvres
Tout s'accélère et ça génère des tourbillons interstellaires
Unaware, she's unaware
She occupies my vacant stare
Delicate like china ware
She heals my soul like medicare, yeah
Un rendez-vous (just me and you)
Autour de nous (it's, oh, so new)
Les corps sont flous (it's slightly blue)
Et tout au bout
A residue of everything we ever did is painted on my synapses
Revoir nos corps parmi les fleurs de lys

My pulse it is racing, my pupils dilating
It's evident sentiments here and it's taking its toll on my soul
'Cause I'm losing control but I need her to know
That I'm aching I'm begging for love
Regarder passer les siècles
Écraser des cierges, cacher mes cernes pour embrasser tes lèvres
Love in the air, moving with the rhythm of her body and her stare
Feeling sensations start racing vibrations vivacious
Flirtatiously oscillating so gracious and I'll be patient with her
Marcher dans les rues et dans les flaques j'apprends
À ne plus verser mes cernes dans des flasques d'argent

And we just lay there like we're wounded aha
Et sentir tout ce que l'on a franchi, aha
And like a soldier I saluted, aha
Les choses dont on s'est affranchies, aha

Aha, aha
Aha, aha

Французская песня

Я вдыхаю утро, когда город чист,
Окна пострадали, мы зачернили стены.
Свет, проникающий внутрь, заставляет сиять пыль,
Частицы твоей кожи, которых я касался вчера.

Всё связано, и ничто по-настоящему не имеет значения.
Мы суетимся во всех направлениях, я уже не знаю, думаем ли мы.
Ничего не делать и сидеть, наблюдая за сменой лун,
Оживлять цвета роскошных стрекоз.
Сумерки и рассвет сомкнулись,
Все оттенки неба назначили тебе свидание.

Её имя у меня на языке,
Я ищу идеальный набор метафор.
Я вижу молнию с небес,
Свёрнутую в глубине её глаз.
Время без сожалений, слова повисают в воздухе.
Солнце в голове, ноги на земле.
Я бы хотел, чтобы она осталась, но продолжаю делать всё, чтобы её потерять.
Обнажённые, мы делимся солнечной вспышкой, бьющей в окно, солнечным сиянием.
Моё сердце — ловушка, её поцелуй — палочка,
Которая бьёт в барабан, как тектоническая.
Свободный электрон, вокруг нас возводятся кирпичи.

Я вспоминаю небесный смех, озаривший её губы.
Всё ускоряется и порождает межзвёздные вихри.
Не подозревая, она не подозревает,
Что занимает мой пустой взгляд.
Хрупкая, как фарфор,
Она лечит мою душу, как лекарство, да.
Свидание (только ты и я),
Вокруг нас (это так ново),
Тела размыты (слегка голубые),
И в самом конце
Остаток всего, что мы делали, отпечатан на моих синапсах.
Снова увидеть наши тела среди лилий.

Мой пульс учащается, зрачки расширяются,
Это очевидные чувства, и это сказывается на моей душе,
Потому что я теряю контроль, но мне нужно, чтобы она знала,
Что я изнываю, я умоляю о любви.
Смотреть, как проходят века,
Раздавливать свечи, прятать синяки под глазами, чтобы поцеловать твои губы.
Любовь витает в воздухе, двигаясь в ритме её тела и взгляда.
Ощущения зашкаливают, вибрации оживают,
Кокетливо колеблясь, такая грациозная, и я буду терпелив с ней.
Гуляя по улицам и лужам, я учусь
Больше не проливать свои слёзы в серебряные фляги.

И мы просто лежим там, как будто ранены, ага,
И чувствуем всё, через что прошли, ага,
И, как солдат, я отдал честь, ага,
Вещам, от которых мы освободились, ага.

Ага, ага,
Ага, ага.