Ren - Genesis - translation of the lyrics into German

Genesis - Rentranslation in German




Genesis
Genesis
When I'm by myself I find my mind starts drifting somewhere else
Wenn ich allein bin, merke ich, dass mein Geist woandershin driftet.
It's not inside this dimension, it's definitely somewhere else
Es ist nicht in dieser Dimension, es ist definitiv woanders.
I wrestle with my thoughts, constant wrestle with my mental health
Ich ringe mit meinen Gedanken, kämpfe ständig mit meiner psychischen Gesundheit.
I'm put on life-support, I've been put upon the highest shelf
Ich bin an lebenserhaltende Maßnahmen angeschlossen, ich wurde auf das höchste Regal gestellt.
My whole life I've been fighting
Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft.
This cake it don't have icing
Dieser Kuchen hat keinen Zuckerguss.
These mantras I'm reciting
Diese Mantras, die ich rezitiere,
They're meant to keep me sane
sollen mich bei Verstand halten.
I don't know if they're working
Ich weiß nicht, ob sie funktionieren.
Cerebral cortex hurting
Die Hirnrinde schmerzt.
Maybe it's all learning?
Vielleicht ist es alles Lernen?
Maybe it's 'cause—
Vielleicht liegt es daran—
Life is a lottery, what an anomaly
Das Leben ist eine Lotterie, was für eine Anomalie.
Sometimes it's riches, and sometimes it's poverty
Manchmal ist es Reichtum, und manchmal ist es Armut.
Sometimes your nerves have been fried by neuropathy
Manchmal sind deine Nerven durch Neuropathie gebraten.
Begging the surgeon to have a lobotomy
Ich flehe den Chirurgen um eine Lobotomie an.
Honestly, I'm a speak honestly, honestly
Ehrlich, ich werde ehrlich sprechen, ehrlich.
Life is ironically fucking me chronically
Das Leben fickt mich ironischerweise chronisch.
I have been ill in myself and it bothers me
Ich bin in mir selbst krank und es stört mich.
License for killing myself, call me Connery
Lizenz zum Töten, nenn mich Connery.
Ah, I'ma be straight with you now
Ah, ich werde jetzt ehrlich zu dir sein, meine Süße.
I'ma go straight for the heart
Ich ziele direkt auf das Herz.
Pupils dilate in the dark
Pupillen weiten sich im Dunkeln.
People die late in the dark
Menschen sterben spät im Dunkeln.
Noah was late for the ark
Noah war spät dran für die Arche.
Hmm, Noah was late for the ark
Hmm, Noah war spät dran für die Arche.
Genesis rain and it rain when it starts
Genesis Regen und es regnet, wenn es beginnt.
Genesis pain in the art
Genesis Schmerz in der Kunst.
Genesis aim for the heart
Genesis ziele auf das Herz.
Genesis
Genesis
Genesis
Genesis
When I'm by myself I find my mind starts drifting somewhere else
Wenn ich allein bin, merke ich, dass mein Geist woandershin driftet.
It's not inside this realm of thought, it's definitely somewhere else
Es ist nicht in diesem Reich der Gedanken, es ist definitiv woanders.
Wage war upon my demons, I've been knocking down the gates of hell
Ich führe Krieg gegen meine Dämonen, ich habe die Tore der Hölle niedergerissen.
A heretic, a heathen, I've been screaming in this padded cell
Ein Ketzer, ein Heide, ich habe in dieser Gummizelle geschrien.
It's pain making, my pain waking, it's painstakingly cold
Es ist schmerzvoll, mein Schmerz erwacht, es ist quälend kalt.
My soul aching, my bones breaking when holding onto control
Meine Seele schmerzt, meine Knochen brechen, wenn ich die Kontrolle behalte.
Wrap yellow tape round the body shape, put the body in the bag zip close
Wickle gelbes Klebeband um die Körperform, stecke den Körper in den Sack, schließe den Reißverschluss.
It's malignant, it's mutating, it's such a sight to behold
Es ist bösartig, es mutiert, es ist ein solcher Anblick.
Ah-ha, mh-hm
Ah-ha, mh-hm
Let me be real for a second, mh-hm
Lass mich für eine Sekunde ehrlich sein, mh-hm
Tongue is a gun, it's a weapon, hm
Die Zunge ist eine Waffe, sie ist eine Waffe, hm
Reload blat, beat, dead 'em, mh-hm
Nachladen, platt, schlag sie tot, mh-hm
Beast mode, Armageddon, get 'em
Biest-Modus, Armageddon, hol sie dir
Let me take the wheel for a second
Lass mich für eine Sekunde das Steuer übernehmen.
Hit a hoop like Shaquille O'Neal with aggression
Treffe einen Korb wie Shaquille O'Neal mit Aggression.
Regroup with a three point steal in succession
Gruppiere dich neu mit einem Drei-Punkte-Steal in Folge.
Swish swoop and I'm making them feel the profession
Swish, Swoop, und ich lasse sie die Profession spüren.
Making them feel the profession
Ich lasse sie die Profession spüren.
Making them feel the profession
Ich lasse sie die Profession spüren.
Time is the author, the lesson
Die Zeit ist der Autor, die Lektion.
Time is a murderous weapon
Die Zeit ist eine mörderische Waffe.
Time is a curse and a blessing
Die Zeit ist ein Fluch und ein Segen.
Time is confined in the eye of my mind
Die Zeit ist in meinem geistigen Auge gefangen,
That reminds me that life is just slipping right by
das mich daran erinnert, dass das Leben einfach vorbeigleitet.
Take my piece of the pie
Ich nehme mein Stück vom Kuchen,
And then feed and unwind
und dann füttere und entspanne ich mich.
I find freedom in rhymes
Ich finde Freiheit in Reimen,
To defy my depression
um meiner Depression zu trotzen.
I'ma be straight with you now
Ich werde jetzt ehrlich zu dir sein, meine Süße.
I'ma go straight for the heart
Ich ziele direkt auf das Herz.
Pupils dilate in the dark
Pupillen weiten sich im Dunkeln.
People die late in the dark
Menschen sterben spät im Dunkeln.
Noah was late for the ark
Noah war spät dran für die Arche.
Hmm, Noah was late for the ark
Hmm, Noah war spät dran für die Arche.
Genesis rain and it rain when it starts
Genesis Regen und es regnet, wenn es beginnt.
Genesis pain in the art
Genesis Schmerz in der Kunst.
Genesis aim for the heart
Genesis ziele auf das Herz.
Genesis
Genesis
Genesis
Genesis





Writer(s): Ren Gill


Attention! Feel free to leave feedback.