Lyrics and translation Ren - Hold On

Hold On

I got tears on my sleeves, hold on
And holes in these jeans, hold on
I haven't slept in weeks, hold on
I haven't found no peace, hold on
I get mighty tired, hold on
And these tears run dry, hold on
Two bloodshot eyes, hold on
Two bloodshot eyes

I don't belong here in the place where life has left me
I'm 25 going on 150
My body feels old and I'm trying to lift the
Weight from my soul but it's moving against me

I've emptied out my tear ducts, I lift my middle finger up
I'm screaming, "fuck you" to all the demons here that keep me stuck
The pain is sharp like paper cuts
I hate them much but yes I trust
I must combust, I must blow up
And muster all this courage up

Boom, sparks fill the room, I'm feeling the rhythm, I move
My soul is more worn than the soles in my shoes
Nike trainer blues, a man with none to lose
I think I lost my sanity, calamity ensues
Poor choice make up, I'll rip out the pages of faith
And I'll roll them up like rizla paper, Descartes
Lung full of destiny, a man with no path is a very strange entity

Tears on my sleeves, hold on
And holes in these jeans, hold on
I haven't slept in weeks, hold on
I haven't found no peace, hold on
I get mighty tired, hold on
And these tears run dry, hold on
Two blood shot eyes, hold on
Two bloodshot eyes

Do you ever question your fate (huh?)
The questions I make
Is this all predetermined, the script or a play?
Am I the protagonist in this tragedy?
Or will I be the author of stories unmade?

If so, I'll dip in my quill to my ink pot
Keep on writing, never stop until my beating heart it flops
I'll write a whole different story
Seen one a boy full of hope, a boy full of glory

Who st-st-st-stutters, I'm at-at I would rather be tougher
Than live it smoothly like butter but not so bitter, ricotta
But so I sit up and shut up, it's like I a little bit struck up
The courage never to fuck up and now I'm feeling the ruckus

Feeling the static and now I'm feeling the flames
And now I'm feeling the strength inside the room with my pain
My boxing gloves are my hope that I trust to bust an uppercut
Cut my demons up (what?)

Boom like a tsunami, smooth like a poonani
Bending words like origami, Salvador I'll be the Dali
Only love like Bob Marley, golden ticket, call me Charlie
Riding Harley, Bengali Tiger style, call me Arnie (I'll be back)

And I cut the slack, track your back, relax your inner beast
And then seek your inner peace
And I'll reach the canopy's and yes we climbing
Building a brave new world inside a whole new designing

With all this fire we burn like the sun
A new dawn is rising, the new dawn it come
Yah, diggity diggity down with all these corporation
They burn up the land for the greed that they run
Runs deep with the roots but their roots can be lifted
I'll be a renegade, yes I'll make a fist kid
Tried to seek truth in the kingdom of lies
A boy so lost with two bloodshot eyes

Tears on my sleeves, hold on
And holes in these jeans, hold on
I haven't slept in weeks, hold on
I haven't found no peace, hold on
I get mighty tired, hold on
And these tears run dry, hold on
Two bloodshot eyes, hold on
Two bloodshot eyes

Hold on
Hold on
Hold on

Two bloodshot eyes
Two bloodshot eyes (hold on)

Accroche-toi

J'ai des larmes sur mes manches, accroche-toi
Et des trous dans ce jean, accroche-toi
Je n'ai pas dormi depuis des semaines, accroche-toi
Je n'ai trouvé aucune paix, accroche-toi
Je suis exténué, accroche-toi
Et ces larmes se tarissent, accroche-toi
Deux yeux injectés de sang, accroche-toi
Deux yeux injectés de sang

Je n'ai pas ma place ici, là où la vie m'a laissé
J'ai 25 ans mais j'en parais 150
Mon corps est vieux et j'essaie de soulager
Le poids de mon âme mais il me résiste

J'ai vidé mes canaux lacrymaux, je lève mon majeur
Je crie "allez vous faire foutre" à tous les démons qui me retiennent ici
La douleur est aiguë comme des coupures de papier
Je les déteste mais oui j'ai confiance
Je dois m'enflammer, je dois exploser
Et rassembler tout ce courage

Boum, des étincelles remplissent la pièce, je sens le rythme, je bouge
Mon âme est plus usée que les semelles de mes chaussures
Le blues des Nike Trainer, un homme qui n'a plus rien à perdre
Je crois que j'ai perdu la raison, la calamité s'ensuit
Un mauvais choix de maquillage, je vais arracher les pages de la foi
Et je les roulerai comme du papier Rizla, Descartes
Les poumons remplis de destin, un homme sans chemin est une bien étrange entité

Des larmes sur mes manches, accroche-toi
Et des trous dans ce jean, accroche-toi
Je n'ai pas dormi depuis des semaines, accroche-toi
Je n'ai trouvé aucune paix, accroche-toi
Je suis exténué, accroche-toi
Et ces larmes se tarissent, accroche-toi
Deux yeux injectés de sang, accroche-toi
Deux yeux injectés de sang

Doutes-tu un jour de ton destin (hein?)
Les questions que je me pose
Tout cela est-il prédéterminé, le scénario ou une pièce de théâtre?
Suis-je le protagoniste de cette tragédie ?
Ou serai-je l'auteur d'histoires inédites ?

Si c'est le cas, je tremperai ma plume dans mon encrier
Je continuerai à écrire, sans jamais m'arrêter avant que mon cœur ne s'arrête de battre
J'écrirai une toute autre histoire
On en a vu un, un garçon plein d'espoir, un garçon plein de gloire

Qui bé-bé-bé-bégaye, je suis à-à je préférerais être plus dur
Que de vivre dans le confort comme du beurre, mais pas si amer, ricotta
Alors je m'assois et je me tais, c'est comme si j'étais un peu coincé
Le courage de ne jamais me planter et maintenant je sens le chahut

Je sens l'électricité statique et maintenant je sens les flammes
Et maintenant je sens la force dans la pièce avec ma douleur
Mes gants de boxe sont mon espoir en qui j'ai confiance pour asséner un uppercut
Découper mes démons (quoi ?)

Boum comme un tsunami, doux comme un minou
Plier les mots comme de l'origami, Salvador, je serai le Dali
Seul l'amour comme Bob Marley, ticket d'or, appelle-moi Charlie
Conduire une Harley, style tigre du Bengale, appelle-moi Arnie (je reviendrai)

Et je coupe le jeu, je te traque, détends ta bête intérieure
Et puis cherche ta paix intérieure
Et j'atteindrai la canopée et oui, nous grimpons
Construire un nouveau monde courageux dans un tout nouveau design

Avec tout ce feu, nous brûlons comme le soleil
Une nouvelle aube se lève, la nouvelle aube arrive
Ouais, on descend avec toutes ces entreprises
Elles brûlent la terre pour l'avidité qu'elles dirigent
Elle court profondément avec les racines, mais leurs racines peuvent être arrachées
Je serai un renégat, oui, je ferai un poing d'enfant
J'ai essayé de chercher la vérité dans le royaume des mensonges
Un garçon si perdu avec deux yeux injectés de sang

Des larmes sur mes manches, accroche-toi
Et des trous dans ce jean, accroche-toi
Je n'ai pas dormi depuis des semaines, accroche-toi
Je n'ai trouvé aucune paix, accroche-toi
Je suis exténué, accroche-toi
Et ces larmes se tarissent, accroche-toi
Deux yeux injectés de sang, accroche-toi
Deux yeux injectés de sang

Accroche-toi
Accroche-toi
Accroche-toi

Deux yeux injectés de sang
Deux yeux injectés de sang (accroche-toi)