Lyrics and translation Ren - Loco

Loco

My style is loco, Yoko Ono, manic, vocal
I'm not your uncle, I'm aunty-social
Postal, danger to the world, I've gone global
Schizophrenic menace, put myself in a chokehold
Ho-ho, yeah, bro, tasty like a Rolo
Spiritual being, yes, I'm holy like a polo
You know, you could set this song as your ringtone
Lord of the ring-ring, you could be Frodo Gimli

I'ma take this rhythm, man, and smoke it like a chimney
I'm a punk rocker, sucker, no, I'm not an indie
Kiddie with a Bindi
Yes, I will be in the shed taking my meds
I slice up beats like a knife through bread
When I go bowling, I use decapitated heads
I lose brains in the lanes, so they call me miss-a-lane-eous
I'm the type of kid who makes cotton wool dangerous

I'm trying hard not to lose my mind, whoa-oi
I see stars when I close my eyes, whoa-oi
I try to keep this beast inside, whoa-oi
But I'm close to the edge and I might lose my head, so I guess you better hide

My style is manic, close to the boil, volcanic
I watch so much Scarface, I think I'm Hispanic
Okay! Don't make me get loco on you, ese
Putos! I bust a cap, watch me get messy
Mentos and coke, I'm about to explode
I'm so open-minded that my eyes can't close
Doctor, doctor, give me some smiles
A 20-pack of Valium, numb for a while

Flow like the Nile, evil crocodile
I've got the local zoo saved on speed dial
Funky, I spent a bit of time with the monkeys
I gave one a Valium, now he's a junkie
Humpty Dumpty, he fell down
All the king's horses were stumped somehow
Hmm, of course all the horses were stumped
Horses don't even have opposable thumbs

I'm trying hard not to lose my mind, whoa-oi
I see stars when I close my eyes, whoa-oi
I try to keep this beast inside, whoa-oi
But I'm close to the edge and I might lose my head, so I guess you better hide

My teeth start juttering, I'm stuttering, buttering words like Flora
Edible, spreadable, style glow like Aurora
Northern light ignite the night tonight
Excite the mic, right like a viper bite
It's just my venom, it's Ren and my lucky number; seven
I don't follow fashion, so I'm wearing double denim
Mel Gibson crazy, my mind's a lethal weapon
Got kicked out the fruit store for grabbing a girl's melons

Said "Get 'em", with a baseball bat type force or a harpoon
I'm knocking you for six when I hit with the beat, with a bang, with a boom
I'ma fly right out of this room, I'ma take off to the moon
I'ma rip when I spit when I bite my lip and I'm sick when I bust a move
Like, yes sir! I'ma take this microphone and make some a cappella
Music for your eardrums, it's vocal architecture
Stack it up like bricks, yes, I'm stacking up that texture
I bring the vibes right into the sector

I'm trying hard not to lose my mind, whoa-oi
I see stars when I close my eyes, whoa-oh-oh-oi
I try to keep this beast inside, whoa-oi
But I'm close to the edge and I might lose my head, so I guess you better hide

La-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la
La, la-la-la-la-la

Fou

Mon style est fou, Yoko Ono, maniaque, vocal
Je ne suis pas ton oncle, je suis asocial
Postal, danger pour le monde, je suis devenu mondial
Une menace schizophrène, je m'étrangle moi-même
Ho-ho, ouais, frérot, savoureux comme un Rolo
Être spirituel, oui, je suis sacré comme un polo
Tu sais, tu pourrais mettre cette chanson comme sonnerie
Le seigneur des anneaux, tu pourrais être Frodon Gimli

Je vais prendre ce rythme, mec, et le fumer comme une cheminée
Je suis un punk rocker, connard, non, je ne suis pas un indie
Môme avec un Bindi
Oui, je serai dans le cabanon en train de prendre mes médicaments
Je découpe les rythmes comme un couteau dans du pain
Quand je vais au bowling, j'utilise des têtes décapitées
Je perds la tête sur les pistes, alors ils m'appellent Mademoiselle-rate-la-quille
Je suis le genre de gosse qui rend le coton dangereux

J'essaie de toutes mes forces de ne pas perdre la tête, whoa-oh
Je vois des étoiles quand je ferme les yeux, whoa-oh
J'essaie de garder cette bête à l'intérieur, whoa-oh
Mais je suis au bord du gouffre et je pourrais bien perdre la tête, alors tu ferais mieux de te cacher

Mon style est maniaque, proche de l'ébullition, volcanique
Je regarde tellement Scarface, je crois que je suis hispanique
Okay! Ne me fais pas péter les plombs, ese
Putos! Je fais parler la poudre, regarde-moi faire un carnage
Mentos et coca, je suis sur le point d'exploser
Je suis tellement ouvert d'esprit que mes yeux ne peuvent pas se fermer
Docteur, docteur, donnez-moi des sourires
Un pack de 20 Valium, engourdi pendant un moment

Coule comme le Nil, crocodile maléfique
J'ai le numéro du zoo local en composition rapide
Funky, j'ai passé un peu de temps avec les singes
J'en ai donné un Valium à un, maintenant c'est un drogué
Humpty Dumpty, il est tombé
Tous les chevaux du roi étaient perplexes
Hmm, bien sûr que tous les chevaux étaient perplexes
Les chevaux n'ont même pas de pouces opposables

J'essaie de toutes mes forces de ne pas perdre la tête, whoa-oh
Je vois des étoiles quand je ferme les yeux, whoa-oh
J'essaie de garder cette bête à l'intérieur, whoa-oh
Mais je suis au bord du gouffre et je pourrais bien perdre la tête, alors tu ferais mieux de te cacher

Mes dents commencent à claquer, je bégaie, beurrant les mots comme de la Flora
Comestible, tartinable, le style brille comme Aurore
Lueur nordique enflamme la nuit ce soir
Excite le micro, juste comme une morsure de vipère
C'est juste mon venin, c'est Ren et mon chiffre porte-bonheur ; sept
Je ne suis pas la mode, alors je porte du denim double
Mel Gibson fou, mon esprit est une arme mortelle
On m'a viré du magasin de fruits pour avoir attrapé les melons d'une fille

J'ai dit "Attrapez-les", avec une force de type batte de baseball ou un harpon
Je te mets KO quand je frappe avec le rythme, avec un bang, avec un boom
Je vais m'envoler de cette pièce, je vais décoller vers la lune
Je vais déchirer quand je crache quand je me mords la lèvre et je suis malade quand je fais un mouvement
Genre, oui monsieur! Je vais prendre ce micro et faire un peu d'a cappella
De la musique pour tes tympans, c'est de l'architecture vocale
Empilez-le comme des briques, oui, j'empile cette texture
J'apporte les vibrations directement dans le secteur

J'essaie de toutes mes forces de ne pas perdre la tête, whoa-oh
Je vois des étoiles quand je ferme les yeux, whoa-oh-oh-oh
J'essaie de garder cette bête à l'intérieur, whoa-oh
Mais je suis au bord du gouffre et je pourrais bien perdre la tête, alors tu ferais mieux de te cacher

La-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la-la, la
La, la-la-la-la-la