Ren - Masochist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ren - Masochist




Masochist
Masochiste
(Kill)
(Tuer)
(Kill)
(Tuer)
(Kill)
(Tuer)
(Kill)
(Tuer)
Murder, murder, there's a killer on the beat
Meurtre, meurtre, il y a un tueur en rythme
Animal flow, a cannibal and it's time to eat
Flux animal, un cannibale et il est temps de manger
Eeny, meeny, miny, Mohammed - sting like a bee
Am, stram, gram, Mohammed - pique comme une abeille
Float like a butterfly then crucify the beat
Flotte comme un papillon puis crucifie le beat
Okay, let's switch to role-play, I'll be the court case, you be O.J
Ok, passons au jeu de rôle, je serai le procès, tu seras O.J
Apply the pressure, right to the letter on the probate
Applique la pression, à la lettre sur la succession
My flow is cocaine, stacked by the K.G
Mon flow est de la cocaïne, empilée au kilo
Woop-woop, that's the sound of the police
Woop-woop, c'est le son de la police
Fuck the police coming straight out the underground
Que la police aille se faire foutre, je viens directement de l'underground
Watch me run around with the supersonic ultrasound
Regarde-moi courir partout avec l'échographie supersonique
I came to bring the pain and turn it back around
Je suis venu pour apporter la douleur et la retourner
Hi my name is (kill), I'm fucking up your town
Salut, je m'appelle (tuer), je suis en train de foutre le bordel dans ta ville
Murderer, murderer, third degree burns when I murder ya
Meurtrier, meurtrier, brûlures au troisième degré quand je te tue
Serving ya blood curdling, carving into the furniture
Te servant ton sang coagulé, gravant dans les meubles
Vertebra hurting ya, breaking your bones to make my furniture
Vertèbre te faisant mal, brisant tes os pour faire mes meubles
Lurking and murking ya, certainly body bag burning ya
Te rôdant et te tuant, certainement un sac mortuaire te brûlant
Body bag, zip-zip, that's the catalyst
Sac mortuaire, zip-zip, c'est le catalyseur
Take the curve of the earth and I flatten it
Prends la courbe de la Terre et je l'aplatis
Time bomb, tick-tick, boom, anarchist
Bombe à retardement, tic-tac, boum, anarchiste
Don't trip, I'm a mother fucking masochist
Ne trébuche pas, je suis un putain de masochiste
Body bag, zip-zip, that's the catalyst
Sac mortuaire, zip-zip, c'est le catalyseur
Take the curve of the earth and I flatten it
Prends la courbe de la Terre et je l'aplatis
Time bomb, tick-tick, boom, anarchist
Bombe à retardement, tic-tac, boum, anarchiste
Don't trip I'm a mother fucking masochist
Ne trébuche pas, je suis un putain de masochiste
Kill the labels, kill the vultures, kill your greed and kill Jehovah
Tuez les étiquettes, tuez les vautours, tuez votre cupidité et tuez Jéhovah
Kill the broken infrastructure, kill your ego, kill your culture
Tuez l'infrastructure brisée, tuez votre ego, tuez votre culture
Kill your masters, kill your maker, kill the dawning of creation
Tuez vos maîtres, tuez votre créateur, tuez l'aube de la création
Kill your mother, kill your father, kill yourself, and kill your karma
Tuez votre mère, tuez votre père, tuez-vous vous-même et tuez votre karma
Kill, kill, kill, kill, kill samsara
Tuez, tuez, tuez, tuez, tuez le samsara
Reincarnate - reach nirvana
Réincarnez-vous - atteignez le nirvana
Kill your lover, kill your partner, kill the ones that push you farther
Tuez votre amant, tuez votre partenaire, tuez ceux qui vous poussent plus loin
Kill your idols, kill your gods, kill the prophets, kill them off and (kill)
Tuez vos idoles, tuez vos dieux, tuez les prophètes, tuez-les et (tuez)
Kill the one upon the cross
Tuez celui sur la croix
Kill the butcher
Tuez le boucher
Kill the baker
Tuez le boulanger
Kill the tinker
Tuez le ferblantier
Kill the tailer
Tuez le tailleur
Kill the soldier
Tuez le soldat
Kill the sailor
Tuez le marin
Love thyself and kill thy neighbour
Aime-toi toi-même et tue ton prochain
Kill the power, kill the lights
Tuez le pouvoir, éteignez les lumières
Kill them in the dead of night
Tuez-les au cœur de la nuit
Kill these metaphors I write to all attachments in this life
Tuez ces métaphores que j'écris à tous les attachements de cette vie
Kill, kill, kill, kill, kill
Tuez, tuez, tuez, tuez, tuez
I've been hollow in my sorrow, swallow Morpheus pill
J'ai été creux dans mon chagrin, avalez la pilule de Morphée
I can feel, body start to peel, I don't feel real, for real
Je peux sentir, le corps commence à se décoller, je ne me sens pas réel, pour de vrai
My mind is ill and it makes me wanna (kill)
Mon esprit est malade et ça me donne envie de (tuer)
Body bag, zip-zip, that's the catalyst
Sac mortuaire, zip-zip, c'est le catalyseur
Take the curve of the earth and I flatten it
Prends la courbe de la Terre et je l'aplatis
Time bomb, tick-tick, boom, anarchist
Bombe à retardement, tic-tac, boum, anarchiste
Don't trip, I'm a mother fucking masochist
Ne trébuche pas, je suis un putain de masochiste
Body bag, zip-zip, that's the catalyst
Sac mortuaire, zip-zip, c'est le catalyseur
Take the curve of the earth and I flatten it
Prends la courbe de la Terre et je l'aplatis
Time bomb, tick-tick, boom, anarchist
Bombe à retardement, tic-tac, boum, anarchiste
Don't trip, I'm a mother fucking masochist
Ne trébuche pas, je suis un putain de masochiste
The host with the most the force of ten men
L'hôte avec le plus, la force de dix hommes
Rope on my throat, I flow like ocean
Corde autour de ma gorge, je coule comme l'océan
Provoking a ghost, ferocious omen
Provoquer un fantôme, présage féroce
Choking the pope, how well you know Ren?
Étouffer le pape, à quel point connais-tu Ren ?
Could it be him? Could it be Ren? Could he be coming to kill it again?
Serait-ce lui ? Serait-ce Ren ? Pourrait-il revenir le tuer encore ?
Could it be real? Could he be back? Could he be ripping up another track?
Serait-ce réel ? Serait-il de retour ? Pourrait-il déchirer une autre piste ?
Could it be? Nah, can't be him
Serait-ce ? Non, ça ne peut pas être lui
Could have been anybody, hmm
Ça aurait pu être n'importe qui, hmm
Nah, nah, nah, mate, I'm pretty sure that's not him
Non, non, non, mon pote, je suis presque sûr que ce n'est pas lui
Could it be possibly, probably, honestly
Pourrait-il être possiblement, probablement, honnêtement
I'm in a muddle, it's starting to bother me
Je suis dans le pétrin, ça commence à me déranger
Swallow my modesty
Avalez ma modestie
Follow me, follow me, follow me down to the river and honour me
Suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi jusqu'à la rivière et honorez-moi
I'm an anomaly, I am an odyssey
Je suis une anomalie, je suis une odyssée
Climbing the property ladder monopoly
Grimper au monopole de l'échelle immobilière
Full of philosophy, no one is stopping me
Plein de philosophie, personne ne m'arrête
Could it be? Could it be? Could it be? Could it be?
Serait-ce ? Serait-ce ? Serait-ce ? Serait-ce ?
Vim-vim-vroom, that's the sound of a pacifist
Vim-vim-vroum, c'est le bruit d'un pacifiste
Little misguided turned to a masochist
Un peu malavisé s'est transformé en masochiste
Chilling with a chainsaw, chopping up your mattress
Se détendre avec une tronçonneuse, couper votre matelas
Forgive this blasphemous
Pardonnez ce blasphématoire
Mother fucking masochist
Putain de masochiste
Body bag, zip-zip, that's the catalyst
Sac mortuaire, zip-zip, c'est le catalyseur
Take the curve of the earth and I flatten it
Prends la courbe de la Terre et je l'aplatis
Time bomb, tick-tick, boom, anarchist
Bombe à retardement, tic-tac, boum, anarchiste
Don't trip, I'm a mother fucking masochist
Ne trébuche pas, je suis un putain de masochiste
Body bag, zip-zip, that's the catalyst
Sac mortuaire, zip-zip, c'est le catalyseur
Take the curve of the earth and I flatten it
Prends la courbe de la Terre et je l'aplatis
Time bomb, tick-tick, boom, anarchist
Bombe à retardement, tic-tac, boum, anarchiste
Don't trip, I'm a mother fucking masochist
Ne trébuche pas, je suis un putain de masochiste





Writer(s): Ren Gill, Sergey Rybchinskiy


Attention! Feel free to leave feedback.