Ren - Murderer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ren - Murderer




Murderer
Meurtrier
If you catch me alone
Si tu me chopes seul,
You better stay out my zone, because I'm ready to kill
Tu ferais mieux de rester en dehors de ma zone, parce que je suis prêt à tuer.
I'll sit on my throne
Je vais m'asseoir sur mon trône
Made of bodies and bones, because I'm mentally ill
Fait de corps et d'os, parce que je suis mentalement malade.
I'm feeling alive
Je me sens vivant.
I got the will to survive, so never test my skill
J'ai la volonté de survivre, alors ne teste jamais mes compétences.
For goodness sake, man, I'm ready to break, man
Pour l'amour du ciel, mec, je suis prêt à craquer, mec.
Murderer
Meurtrier
Homie, it's the way that I get down, rat-tat-tat-tat
Mec, c'est ma façon de faire, rat-tat-tat-tat.
Murderer
Meurtrier
If you see me on the corner of my town, get back-back-back
Si tu me vois au coin de ma ville, recule, recule, recule.
Murderer
Meurtrier
Swing for your jaw on the first round, attack-tack-tack
Je vise ta mâchoire au premier round, attaque, attaque, attaque.
Murderer
Meurtrier
Homie, it's the way that I get down
Mec, c'est ma façon de faire.
Yeah
Ouais
I was born shameless
Je suis sans vergogne,
Fighting out in Brighton with the neighbours
Me battant à Brighton avec les voisins.
Brother, ask your mother what my name is
Frère, demande à ta mère comment je m'appelle.
I was born famous, trendsetter, hot stepper, greatest
Je suis célèbre, un créateur de tendances, un fonceur, le meilleur.
Shocking like a finger in the anus
Choquant comme un doigt dans l'anus.
I was born wasted, stoned out my brain brother, faded
Je suis défoncé, la tête en vrac, mon frère, fané.
Writing catchy syllables, contagious
J'écris des syllabes accrocheuses, contagieuses.
I was born courageous, naked and fucking outrageous
Je suis courageux, nu et putain d'outrageux.
With a microphone, I rock stages
Avec un micro, je fais vibrer les scènes.
I jump on the rhythm, a rhyming cyclone
Je saute sur le rythme, un cyclone de rimes,
And I pull excalibur right out the stone
Et je tire Excalibur de la pierre.
King punk, the precision it hits like Stallone
Le roi punk, la précision qui frappe comme Stallone.
Rocky, keep it cocky, I'll be Al Capone
Rocky, reste arrogant, je serai Al Capone.
I walk alone, sit on the authors throne
Je marche seul, assis sur le trône de l'auteur,
And if you want it, I'll deny it like a mortgage loan
Et si tu le veux, je le refuserai comme un prêt immobilier.
Your daughter's home, we'll be staying home alone
Ta fille est à la maison, on va rester seuls à la maison.
Condone the bone and eat it like a Toblerone, bitch
Approuve l'os et mange-le comme un Toblerone, salope.
If you catch me alone
Si tu me chopes seul,
You better stay out my zone, because I'm ready to kill
Tu ferais mieux de rester en dehors de ma zone, parce que je suis prêt à tuer.
I'll sit on my throne
Je vais m'asseoir sur mon trône
Made of bodies and bones, because I'm mentally ill
Fait de corps et d'os, parce que je suis mentalement malade.
I'm feeling alive
Je me sens vivant.
I got the will to survive, so never test my skill
J'ai la volonté de survivre, alors ne teste jamais mes compétences.
For goodness sake, man, I'm ready to break, man
Pour l'amour du ciel, mec, je suis prêt à craquer, mec.
Murderer
Meurtrier
Homie, it's the way that I get down, rat-tat-tat-tat
Mec, c'est ma façon de faire, rat-tat-tat-tat.
Murderer
Meurтриer
If you see me on the corner of my town, get back-back-back
Si tu me vois au coin de ma ville, recule, recule, recule.
Murderer
Meurtrier
Swing for your jaw on the first round, attack-tack-tack
Je vise ta mâchoire au premier round, attaque, attaque, attaque.
Murderer
Meurtrier
Homie, it's the way that I get down
Mec, c'est ma façon de faire.
Yeah
Ouais
The bigger they come, the bigger they fall
Plus ils sont gros, plus ils tombent fort.
The trigger, the gun, I'm clipping them all
La gâchette, le flingue, je les dégomme tous.
Like eeny-meeny, miny-moe
Comme am stram gram
I line them up against the wall
Je les aligne contre le mur.
I don't mean metaphorically, lyrical bullets
Je ne parle pas métaphoriquement, des balles lyriques,
I mean actually fucking kill 'em
Je veux dire les tuer pour de vrai.
Squeeze the trigger and pull it
Appuie sur la gâchette et tire.
Blood splat, how's it going lad, rhymes are flowing mad
Du sang éclaboussé, comment ça va mon pote, les rimes fusent,
Trust that I'm a pro at that, seeds are sewing, bad boy
Crois-moi, je suis un pro, les graines sont semées, mauvais garçon.
I'm an addict, volcanic, a mind that's twisted and manic
Je suis un accro, volcanique, un esprit tordu et maniaque.
The rhymes are gifted, goddamn it
Les rimes sont douées, bon sang.
I push the button, we panic
J'appuie sur le bouton, on panique.
Breathe, I seize the land sky, and the seas, it's easy
Respire, je m'empare de la terre, du ciel et des mers, c'est facile.
See me freestyle freely
Regarde-moi faire du freestyle librement.
What, man?
Quoi, mec ?
Yes, I came to rock, man
Oui, je suis venu pour faire du rock, mec.
Drop it like it's hot, fam
Lâche-le comme si c'était chaud, mon pote.
Wearing clothes from Oxfam, goddamn!
Je porte des vêtements d'Oxfam, bon sang !
I am a blood-sucking titan from the streets of Brighton
Je suis un titan suceur de sang des rues de Brighton.
Hit you with my right hand, sucker
Je te frappe de ma main droite, connard.
If you catch me alone
Si tu me chopes seul,
You better stay out my zone, because I'm ready to kill
Tu ferais mieux de rester en dehors de ma zone, parce que je suis prêt à tuer.
I'll sit on my throne
Je vais m'asseoir sur mon trône
Made of bodies and bones, because I'm mentally ill
Fait de corps et d'os, parce que je suis mentalement malade.
I'm feeling alive
Je me sens vivant.
I got the will to survive, so never test my skill
J'ai la volonté de survivre, alors ne teste jamais mes compétences.
For goodness sake, man, I'm ready to break, man
Pour l'amour du ciel, mec, je suis prêt à craquer, mec.
Murderer
Meurtrier
Homie, it's the way that I get down, rat-tat-tat-tat
Mec, c'est ma façon de faire, rat-tat-tat-tat.
Murderer
Meurtrier
If you see me on the corner of my town, get back-back-back
Si tu me vois au coin de ma ville, recule, recule, recule.
Murderer
Meurtrier
Swing for your jaw on the first round, attack-tack-tack
Je vise ta mâchoire au premier round, attaque, attaque, attaque.
Murderer
Meurtrier
Homie, it's the way that I get down
Mec, c'est ma façon de faire.
Whoa-oi
Whoa-oi
Shee
Shee
Homie, it's the-, homie, it's the-
Mec, c'est-, mec, c'est-





Writer(s): Ren Gill


Attention! Feel free to leave feedback.