Ren - Sick Boi, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ren - Sick Boi, Pt. 2




Sick Boi, Pt. 2
Malade Mental, Pt. 2
Brrah!
Brrah!
Whoo! Whoo!
Whoo! Whoo!
Sick boi, sick boi, allopathic script boi (shi)
Malade mental, malade mental, dépendant aux médocs (shi)
Pathogenic, schizophrenic, call a medic quick, boi (blah)
Pathogène, schizophrène, appelle vite un toubib, mec (blah)
Quick boi, quick boi, just wanna scratch the itch, boi
Vite mec, vite mec, j'veux juste me gratter, mec
Agoraphobic, multi courses on it, I'm that sick boi
Agoraphobe, traitements lourds, j'suis ce malade mental
Nothing to lose, nothing to win or to prove, nothing but holes in my shoes
Rien à perdre, rien à gagner ou à prouver, rien que des trous dans mes chaussures
Nothing but nothing, I'm hustling, bustling, pain is a paradox I didn't choose
Rien que dalle, je me démène, l'effort, la douleur est un paradoxe que j'ai pas choisi
Nothing but truth, nothing but fire in the booth, nothing that you could do I couldn't do
Rien que la vérité, rien que du feu dans la cabine, rien que tu puisses faire que j'ai pas pu faire
Nothing that you could do better, forget all the others, I'm aiming at you
Rien que tu puisses faire de mieux, oublie les autres, je te vise, toi
Cytotoxic, diagnostic, catastrophic news
Cytotoxique, diagnostique, nouvelles catastrophiques
Since I got sick, know for one the pain, it comes in twos
Depuis que j'suis malade, sache que la douleur, elle vient en double
Catatonic, antipsychotics, beta blockers, antibiotics
Catatonique, antipsychotiques, bêta-bloquants, antibiotiques
Watch the clock tick, pick the lock pick, quick let's dip, get loose
Regarde le temps filer, croche le verrou, vite on se tire, on se lâche
Wait for a minute, I'm struggling with it
Attends une minute, je lutte avec ça
I'm doubling down and I'm doubling digits
Je double la mise et je double les chiffres
I live it, I live with the pain and forgive it
Je le vis, je vis avec la douleur et je lui pardonne
'Cause bitterness eats you alive when you're in it
Parce que l'amertume te dévore vivant quand t'es dedans
I miss it, then flip it, then rip off the script that is fitting
Ça me manque, puis je le retourne, puis j'arrache le scénario qui me colle à la peau
That I have been screaming at demons that visit
Que je hurle aux démons qui me rendent visite
I'm feeling so rigid, I lean on religion
Je me sens si rigide, je m'appuie sur la religion
But God sits there laughing, I'm burning my bridges
Mais Dieu est assis là, il rit, je brûle mes vaisseaux
Car crash, whiplash
Accident de voiture, coup du lapin
Ambulance, body bags, zip back
Ambulance, sacs mortuaires, fermeture éclair
It's a game of circumstance, wrong turn
C'est un jeu de circonstances, mauvais virage
Everything can all collapse, get burned
Tout peut s'effondrer, brûler
Back inside the relapse, cracks, they stack back to back
Retour à la rechute, les fissures, elles s'accumulent
And I'm back on my back inside the counterattack
Et je suis de retour sur le dos dans la contre-attaque
Pop Prozac, knock it back, wash it down and relax
Gobe du Prozac, recrache-le, fais-le passer et détends-toi
And that's that, subtract, collapse, react, adapt
Et voilà, soustrais, effondre-toi, réagis, adapte-toi
Oh, getting lost, money, money, money
Oh, me perdre, fric, fric, fric
Oh, getting to the top like I got nothing to lose, yeah
Oh, atteindre le sommet comme si j'avais rien à perdre, ouais
Like I got nothing to lose lose, lose lose
Comme si j'avais rien à perdre, perdre, perdre, perdre
Oh, getting lost, money, money, money
Oh, me perdre, fric, fric, fric
Oh, getting to the top like I got nothing to lose, yeah
Oh, atteindre le sommet comme si j'avais rien à perdre, ouais
Like I got nothing to lose lose
Comme si j'avais rien à perdre, perdre
Getting lost, money like a drug
Me perdre, l'argent comme une drogue
Once upon a time, a time that was not long ago
Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
There lived a boy inside his mind, sometimes a thought would overflow
Vivait un garçon dans son esprit, parfois une pensée débordait
And grow and grow, until they blinded the boy, he decomposed
Et grandissait, grandissait, jusqu'à aveugler le garçon, il s'est décomposé
And if you read between the lines of his story, you will know
Et si tu lis entre les lignes de son histoire, tu sauras
That there is method to his madness, prerequisite for his sadness
Qu'il y a une méthode dans sa folie, condition préalable à sa tristesse
For there must be catalysts which exist to explain his status
Car il doit y avoir des catalyseurs qui existent pour expliquer son état
Extract it and look right at it, his panic was formed in fragments
Extrais-le et regarde-le bien en face, sa panique s'est formée en fragments
That happened from lack of passion attacking his hippocampus
Qui sont apparus par manque de passion attaquant son hippocampe
Back to the story where the story begins
Retour à l'histoire l'histoire commence
There was a boy, he was confused by the world that he lived in
Il était une fois un garçon, il était déconcerté par le monde dans lequel il vivait
A world where profit is religion and to knock it is sin
Un monde le profit est religion et le critiquer est un péché
A world where prophets spread the word of putting profit over kin
Un monde les prophètes répandent la parole de faire passer le profit avant la famille
Sink or swim, blood it is thicker than
Coule ou nage, le sang est plus épais que
Money and dividends, he grew thick skin
L'argent et les dividendes, il s'est endurci
See it for what it is, resist, and take a hit on the chin
Vois les choses telles qu'elles sont, résiste et encaisse le coup
Anti-capitalist, a rationalist, a war, it shall begin
Anti-capitaliste, rationaliste, une guerre va commencer
On the greedy who mislead the people, it starts from within
Contre les cupides qui égarent le peuple, ça commence de l'intérieur
In, in, are you in it to win?
Dedans, dedans, est-ce que tu es pour gagner?
Or are you in it for a purpose that exists outside your skin?
Ou est-ce que tu es pour un but qui existe au-delà de ta peau?
When you're in it, is it worthless to resist, begin again
Quand tu es dedans, est-ce inutile de résister, de recommencer
Are you screaming on the surface, are you like me, are you in?
Est-ce que tu cries à la surface, est-ce que tu es comme moi, est-ce que tu es dedans?
Ooh, getting all this money money, money
Ooh, avoir tout ce fric, fric, fric
Ooh, getting to the bag like I got nothing to lose, yeah
Ooh, mettre la main sur le magot comme si j'avais rien à perdre, ouais
Like I got nothing to lose
Comme si j'avais rien à perdre
Ooh, getting all this money money, money
Ooh, avoir tout ce fric, fric, fric
Ooh, getting to the bag like I got nothing to lose, yeah
Ooh, mettre la main sur le magot comme si j'avais rien à perdre, ouais
Like I got nothing to lose, lose
Comme si j'avais rien à perdre, perdre
Lose, lose
Perdre, perdre
Ooh, getting all this money money, money
Ooh, avoir tout ce fric, fric, fric
Ooh, getting to the bag like I got nothing to lose, yeah
Ooh, mettre la main sur le magot comme si j'avais rien à perdre, ouais
Like I got nothing to lose, lose
Comme si j'avais rien à perdre, perdre
Getting all this money like a job
Avoir tout ce fric comme un job
(It's done, it's done, it's done, it's done)
(C'est fait, c'est fait, c'est fait, c'est fait)





Writer(s): Ren Gill


Attention! Feel free to leave feedback.