Lyrics and translation Ren - Suic*de

Suic*de

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide

I'm so fucking lonely beneath this
Narcissistic, can't keep a secret
Miscount sheep, I can't sleep, a misfit
Some say troubled, but some say sadistic

Bruises my brother, one time or the other
My skin felt counterfeit, silicone, rubber
Bruises my sister, skin pop the blister
Dig deep, resist the feeling when it hits you

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide

(Sick boi, sick boi, bitten by a tick boi)
(I feel like it's not me, it's the world that's sick)

I'm so fucking washed up and seasick
Masochistic kid with a split lip
Six feet deep, I can't eat, I'm nervous
Won't stay down 'cause my body purges

Useless my mother, can't keep in my supper
Skin so pale 'cause my cheeks leak colour
Truth is my father, you choose your karma
Draw for the sword then drive through the armour

Oh I, oh I, oh I've
Fallen through the cracks of the night sky
A light goes out on the other side
Suicide, suicide, suicide
Oh I, oh I, oh I'm
Treading on the tracks in the night-time
It never really felt like the right time
Suicide, suicide, suicide

Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide

It's hard to take off from the ground when your wings are cut
Your stomach burns when you're drinking from an empty cup
You know the entire ocean came from my tear ducts?
I see the world through Fibonacci sequences and Double Dutch

I guess there's some that's born lucky, there's some that's not
I tried to cut away my bitterness - hatchet job
I locked my youth inside a trunk inside a pick-up truck
Then dumped the whole thing
Over that same bridge the night you jumped

I think about that sometimes, vividly
What it felt like to look down and see tranquility
One sudden movement in a world of possibility
Only one movement to expose our fragility

I fucking miss you and I miss myself
I miss thinking that we're indestructible as well
I miss chilling by the pier cave and kicking back
With Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie and the fuckin' lads

I miss missing that, I numbed myself to close the gap
I never even call 'em up, the distance is my plaster cast
The truth is that the day you jumped my childhood jumped too
But I still can't find the anger, all I find is missing you

Man, I miss you
With all my rhymes
I picture running five minutes quicker, I'm right on time
I picture pulling you back over the edge and then we're crying
And holding you, my brother and telling you that it's fine

That's not the way that it worked
'Cause I was late like a jerk
There's not a day where I could find a way to break from the hurt
Your body missing so we never got to wave to the hearse
I hope you're listening
I love you, man, I miss you absurd
Fuck

Suic*de

Oh, j'
suis tombé à travers les fissures du ciel nocturne
Une lumière s'éteint de l'autre côté
Suicide, suicide, suicide
Oh, j'
marche sur les rails dans la nuit
Ça n'a jamais vraiment semblé être le bon moment
Suicide, suicide, suicide

Je suis si seul sous ce
côté narcissique, incapable de garder un secret
Je compte mal les moutons, je n'arrive pas à dormir, un inadapté
Certains disent troublé, mais d'autres disent sadique

Des bleus, mon frère, une fois ou l'autre
Ma peau semblait contrefaite, en silicone, en caoutchouc
Des bleus, ma sœur, la peau fait éclater la cloque
Creusez profondément, résistez à la sensation quand elle vous frappe

Oh, j'
suis tombé à travers les fissures du ciel nocturne
Une lumière s'éteint de l'autre côté
Suicide, suicide, suicide
Oh, j'
marche sur les rails dans la nuit
Ça n'a jamais vraiment semblé être le bon moment
Suicide, suicide, suicide

(Malade, malade, mordu par une tique)
(J'ai l'impression que ce n'est pas moi, c'est le monde qui est malade)

Je suis tellement nauséeux
Un enfant masochiste avec la lèvre fendue
Six pieds sous terre, je ne peux pas manger, je suis nerveux
Je ne resterai pas bas parce que mon corps se purge

Inutile ma mère, je n'arrive pas à garder mon dîner
Peau si pâle parce que mes joues fuient la couleur
La vérité est mon père, vous choisissez votre karma
Tirez l'épée puis traversez l'armure

Oh, j'
suis tombé à travers les fissures du ciel nocturne
Une lumière s'éteint de l'autre côté
Suicide, suicide, suicide
Oh, j'
marche sur les rails dans la nuit
Ça n'a jamais vraiment semblé être le bon moment
Suicide, suicide, suicide

Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide
Suicide, suicide, suicide

C'est difficile de décoller du sol quand on a les ailes coupées
L'estomac vous brûle quand on boit dans une tasse vide
Tu sais que tout l'océan vient de mes larmes ?
Je vois le monde à travers les suites de Fibonacci et le Double Dutch

Je suppose qu'il y en a qui sont nés chanceux, d'autres non
J'ai essayé de couper mon amertume - travail bâclé
J'ai enfermé ma jeunesse dans un coffre, dans une camionnette
Puis j'ai tout jeté
Sur ce même pont, la nuit où tu as sauté

J'y pense parfois, vivement
Ce que ça faisait de regarder en bas et de voir la tranquillité
Un mouvement soudain dans un monde de possibilités
Un seul mouvement pour exposer notre fragilité

Tu me manques, et tu me manques à moi aussi
L'idée qu'on était indestructibles me manque aussi
Traîner à la grotte de la jetée et se détendre me manque
Avec Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie et les autres

Ça me manque de m'ennuyer de ça, je me suis engourdi pour combler le vide
Je ne les appelle même jamais, la distance est mon plâtre
La vérité, c'est que le jour où tu as sauté, mon enfance a sauté aussi
Mais je n'arrive toujours pas à trouver la colère, tout ce que je trouve, c'est ton absence

Mec, tu me manques
Avec toutes mes rimes
Je me vois courir cinq minutes plus vite, j'arrive à l'heure
Je me vois te tirer en arrière par-dessus le bord et on pleure
Et te serrer dans mes bras, mon frère, et te dire que tout va bien

Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé
Parce que j'étais en retard, comme un con
Il n'y a pas un jour où je pourrais trouver un moyen de me libérer de cette douleur
Ton corps disparu, on n'a jamais pu faire signe au corbillard
J'espère que tu m'écoutes
Je t'aime, mec, tu me manques terriblement
Putain