Ren - Wicked Ways - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ren - Wicked Ways




Wicked Ways
Mœurs viles
Wicked ways
Mœurs viles
Wicked ways (shi-)
Mœurs viles (shi-)
I am a eye of the storm, I am a poisonous one, I am the grip of the gun
Je suis l'œil du cyclone, je suis un poison, je suis l'emprise du pistolet
I am a zip of the body bag, zipping it shut when it's done
Je suis la fermeture éclair du sac mortuaire, le refermant quand c'est fini
I am the hit and the run, I am the prodigal son, I am Atilla the Hun
Je suis le délit de fuite, je suis le fils prodigue, je suis Attila le Hun
Rhythm spectacular, cardiovascular, rhyming a beast when I run
Rythme spectaculaire, cardiovasculaire, je rime comme une bête quand je cours
I am a G, I am a genie of flow, rhymes are ingenious, dreaming, and scheming I glow
Je suis un G, je suis un génie du flow, mes rimes sont ingénieuses, je brille en rêvant et en complotant
I am a mammoth of flow, hit when your stamina's low, oh
Je suis un mammouth de flow, je frappe quand ton endurance est basse, oh
So cold, my vocal is postal, top shelf
Si froid, mon flow est postal, du haut de gamme
I'm loco, not social, chewing toadstools by myself, hey
Je suis fou, pas sociable, je mâche des champignons tout seul, hey
I am the bite of the beast, I am a night of the feast, I will be fighting the peace
Je suis la morsure de la bête, je suis une nuit de festin, je combattrai la paix
Hit like Muhammed Ali 'cause I come with the dangerous reach
Je frappe comme Mohamed Ali car j'ai une portée dangereuse
I am the wolf to the sheep, light on my feet when I creep, uh, I am the cousin of sleep
Je suis le loup pour la brebis, léger sur mes pieds quand je rampe, uh, je suis le cousin du sommeil
Sleep is the cousin of death, so I guess I'm the grimmest, I reap
Le sommeil est le cousin de la mort, alors je suppose que je suis le plus sombre, je moissonne
I am the nemesis, enter the dragon, put emphasis
Je suis la Nemesis, entrez le dragon, mettez l'accent
On the creation of rhymes, so they call me the genesis
Sur la création de rimes, alors ils m'appellent la Genèse
Venomous, might need a therapist
Venimeux, j'ai peut-être besoin d'un thérapeute
Sit and recline and unwind with a specialist
Assieds-toi, incline-toi et détends-toi avec un spécialiste
Talk, yada-yada-yada-yada-yada
Parlez, bla-bla-bla-bla-bla
Quiet when I walk, pitter-patter, pitter-patter, pitter
Silence quand je marche, pitter-patter, pitter-patter, pitter
Fire in my thoughts, man, oh, man, oh, man, oh, man, oh, man, oh
Du feu dans mes pensées, mec, oh, mec, oh, mec, oh, mec, oh, mec, oh
Quiet in the court, shh
Silence dans la cour, chut
Oh, sweet Jesus, oh my, my, what will fill my appetite?
Oh, doux Jésus, oh mon Dieu, qu'est-ce qui comblera mon appétit ?
What will feed this hunger in my stomach growing every night?
Qu'est-ce qui nourrira cette faim dans mon estomac qui grandit chaque nuit ?
Oh my goodness, oh my days, I'm stuck in my wicked ways
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis coincé dans mes mauvaises habitudes
Sometimes I fall off the path of righteousness, but that's okay
Parfois, je m'éloigne du droit chemin, mais ce n'est pas grave
Oh sweet Jesus, oh my, my, Lord, I need an alibi
Oh, doux Jésus, oh mon Dieu, Seigneur, j'ai besoin d'un alibi
Lord, I need redemption from the tension growing in my mind
Seigneur, j'ai besoin d'être délivré de la tension qui grandit dans mon esprit
Oh my goodness, oh my days, I'm caught in my wicked ways
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis pris dans mes mauvaises habitudes
Sometimes I fall off the path of righteousness, but that's okay (rah)
Parfois, je m'éloigne du droit chemin, mais ce n'est pas grave (rah)
I am the blood run red, I am the day of the dead, rah, rah
Je suis le sang qui coule rouge, je suis le jour des morts, rah, rah
I am the hole in your head, bullet, pull it, bled, rah
Je suis le trou dans ta tête, balle, tire-la, saigne, rah
Fuck up the whole damn program
Fous en l'air tout le programme
I'm Hulk Hogan, Wolverine, Logan
Je suis Hulk Hogan, Wolverine, Logan
Trojan horse with the force of a Ford or Hummer
Cheval de Troie avec la force d'un Ford ou d'un Hummer
Motherfucker, encore
Enculé, rappel
I am the cream of the crop, I'm a behemoth of pop, I will be stopping the clocks
Je suis la crème de la crème, je suis un mastodonte de la pop, je vais arrêter les horloges
I am the one that makes you bow down, when you're down there, suck my
Je suis celui qui te fait t'incliner, quand tu es à terre, suce ma
Reload, pop, pop, pop, no shame, point at cop
Recharge, pop, pop, pop, pas de honte, vise le flic
Make him drop, meanwhile, pull up, stop, drop the body off
Fais-le tomber, pendant ce temps, arrête-toi, laisse tomber le corps
Mother Mary, me oh my, think I feel a fight inside
Mère Marie, oh mon Dieu, je crois que je sens un combat à l'intérieur
Dealing with my demons, I've been kneeling, praying to the sky
Faire face à mes démons, je me suis agenouillé, priant le ciel
Oh my goodness, oh my gosh, leave me strung out on the cross
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, laisse-moi crucifié
Let the crows feast on my woes, I lose control when the beat drops
Laisse les corbeaux se régaler de mes malheurs, je perds le contrôle quand le rythme s'emballe
Liar, liar, pants on fire, I pray to a false messiah
Menteur, menteur, les pantalons en feu, je prie un faux messie
Thought process conflicted in a convoluted magnifier
Processus de pensée conflictuel dans une loupe alambiquée
Oh my goodness, oh my days, I'm caught in my wicked ways
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis pris dans mes mauvaises habitudes
Sometimes I fall off the path of right-
Parfois, je m'éloigne du droit-
Ball like a motherfucking kiddie with precision, go to war
Je gère comme un putain de gamin avec précision, je pars à la guerre
Like I'm Danny Glover, hit 'em, I'll be spinning the jaw
Comme si j'étais Danny Glover, frappe-les, je vais lui faire tourner la mâchoire
Like an undercover villain. I got rhythm when I talk
Comme un méchant sous couverture. J'ai le rythme quand je parle
Kill them when I talk
Tue-les quand je parle
Kill them when I pop off and drop off the top of, the take-off
Tue-les quand j'explose et que je me laisse tomber du haut, du décollage
I pull off and pull out, then pile up the payout
Je me retire et je sors, puis j'accumule le paiement
I pick up the liquor, then stick up the checkout
Je prends l'alcool, puis je braque la caisse
I'm quick on the trigger, click, click, pow, pow, quick with no doubt
Je suis rapide sur la gâchette, clic, clic, pow, pow, rapide et sans aucun doute
Lip rip, more clout, sick, sick, sick, sick, sick, sick, oh, wow
Je déchire, plus de notoriété, malade, malade, malade, malade, malade, malade, oh, wow
Come with a fire that burn an empire
Viens avec un feu qui brûle un empire
But turn to barbed wire, don't take you higher
Mais transforme-toi en fil de fer barbelé, ne t'emmène pas plus haut
I'ma kill it like I've always killed it, body bag, zip it
Je vais le tuer comme je l'ai toujours fait, sac mortuaire, zippe-le
I'ma fill it like I've always filled it, keep it so prolific
Je vais le remplir comme je l'ai toujours fait, le garder si prolifique
Oh my goodness, oh my days, I'm stuck in my wicked ways
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis coincé dans mes mauvaises habitudes
Sometimes I fall off the path of righteousness, but that's okay
Parfois, je m'éloigne du droit chemin, mais ce n'est pas grave
Wicked ways (ways, ways, ways, ways)
Mœurs viles (voies, voies, voies, voies)
Wicked ways (shew)
Mœurs viles (shew)





Writer(s): Ren Gill


Attention! Feel free to leave feedback.