Lyrics and translation Ren - Goodbye

Goodbye

あなたに会えて良かったわ
心のそこからそう思うの
悲しけどもう終わりかも知れない
時間の壁とひらいた距離は
あまりにもずらい好きなの
会いたいのに会えない
ふれたいのにふれられない
話したいのに話せない
一人でようことある別途は切なすぎるの
目をつむればたくさんの思い出が
そうまとうのように蘇る
あなたの笑顔泣き顔全てが
私の宝物です
だけど好きだから
離れなきゃいけないのかもね
好きだから涙を流してしまうんだね
Good bye
あなたの為だから
Good bye
私の為だから
いつかこの日が来るって
私分かってたの
二人で扉を閉めた
もう二度と開かないこの扉を
楽しいかったわ
あなたと過ごした日々は
こごえるような雪が降るよりもう
あなたのお陰で暖かったわ
私達の好きだったあの歌
あんなに明るいはずだったのに
今ではやけに切なく聞こえる
会いたいのに会えない
ふれたいのにふれられない
一人で過ごす夜は
冷たい涙がこぼれるの
目をつむれば
たくさんの思い出が
そうまとうのように蘇る
あなたの笑顔泣き顔全てが
私の宝物です
だけど好きだから
離れなきゃいけないのかもね
好きだから涙を流してしまうんだね
Good bye
あなたの為だから
Good bye
私の為だから

Goodbye

J'étais si heureuse de te rencontrer
Je le pense sincèrement
C'est triste, mais peut-être que c'est la fin
Le mur du temps et la distance qui s'ouvre
Je t'aime tellement, c'est si douloureux
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas
J'ai envie de te toucher, mais je ne peux pas
J'ai envie de te parler, mais je ne peux pas
Être seule est tellement déchirant, nous nous séparons
Si je ferme les yeux, beaucoup de souvenirs
Reviennent à la vie comme si une tornade
Ton sourire, tes larmes, tout cela
Est mon trésor
Mais parce que je t'aime
Peut-être que je dois partir
Parce que je t'aime, les larmes coulent
Good bye
Parce que c'est pour toi
Good bye
Parce que c'est pour moi
Je savais que ce jour viendrait
Je le savais
Nous avons fermé la porte
Cette porte qui ne s'ouvrira plus jamais
C'était bien
Les jours que j'ai passés avec toi
Même si la neige tombe comme du givre
Grâce à toi, j'étais au chaud
La chanson que nous aimions
Elle était censée être si brillante
Maintenant, elle me semble étrangement triste
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas
J'ai envie de te toucher, mais je ne peux pas
Les nuits que je passe seule
Des larmes froides coulent
Si je ferme les yeux
Beaucoup de souvenirs
Reviennent à la vie comme si une tornade
Ton sourire, tes larmes, tout cela
Est mon trésor
Mais parce que je t'aime
Peut-être que je dois partir
Parce que je t'aime, les larmes coulent
Good bye
Parce que c'est pour toi
Good bye
Parce que c'est pour moi