Lyrics and translation Ren Harvieu - Do Right By Me

Do Right By Me

Why don′t you tell me what it is that you want
I'll tell you where it is that you should look
Don′t think I don't know so much about you boy
Just because I never came undone on your hook
I know you play love like it's some kind of game
And everyone you ever knew will get a page in your book
Yeah but how many times is it gonna be this way
Before your sweet heart realizes just what it took
If you′d only do right by me
If you′d only do right by me
Baby if you'd only do right by me
Maybe I would do alright by you
Once you held a candle in the palm of your hand
It helped you light up your way down to the coast
And it brought you shelter from the howling night
Just when you needed it the most
You can make out you only get as lost as you please
And that you like the way it feels when you feel just like a ghost
Yeah but how many times you gonna play the scene out
When the same way is the way that it always goes
If you′d only do right by me
If you'd only do right by me
Baby if you′d only do right by me
Maybe I would do alright by you
I saw you smile when you thought you had crossed the line
Only to realize you'd never left the start
Well I know you won′t admit it baby
But I can see it's breaking your heart
If you'd only do right by me
If you′d only do right by me
Baby if you′d only do right by me
Maybe I would do alright by you
If you'd only do right by me
If you′d only do right by me
Baby if you'd only do right by me
Maybe I would do alright by you

Fais bien par moi

Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux ?
Je te dirai où tu devrais regarder.
Ne crois pas que je ne sais rien de toi, mon garçon.
Juste parce que je ne me suis jamais laissée faire à ton crochet.
Je sais que tu joues à l'amour comme si c'était un jeu.
Et chaque personne que tu as connue aura sa page dans ton livre.
Oui, mais combien de fois va-t-il en être ainsi ?
Avant que ton cœur ne réalise ce qu'il a fallu ?
Si seulement tu faisais bien par moi.
Si seulement tu faisais bien par moi.
Mon chéri, si seulement tu faisais bien par moi.
Peut-être que je ferais bien par toi.
Tu tenais autrefois une bougie dans la paume de ta main.
Elle t'a aidé à éclairer ton chemin jusqu'à la côte.
Et elle t'a apporté un abri contre la nuit rugissante.
Juste au moment où tu en avais le plus besoin.
Tu peux prétendre que tu ne te perds que comme tu le souhaites.
Et que tu aimes la sensation que tu ressens quand tu te sens comme un fantôme.
Oui, mais combien de fois vas-tu jouer la scène ?
Quand la même façon est la façon dont ça se passe toujours ?
Si seulement tu faisais bien par moi.
Si seulement tu faisais bien par moi.
Mon chéri, si seulement tu faisais bien par moi.
Peut-être que je ferais bien par toi.
Je t'ai vu sourire quand tu pensais avoir franchi la ligne.
Pour te rendre compte que tu n'avais jamais quitté le départ.
Eh bien, je sais que tu ne l'admettras pas, mon chéri.
Mais je peux voir que ça te brise le cœur.
Si seulement tu faisais bien par moi.
Si seulement tu faisais bien par moi.
Mon chéri, si seulement tu faisais bien par moi.
Peut-être que je ferais bien par toi.
Si seulement tu faisais bien par moi.
Si seulement tu faisais bien par moi.
Mon chéri, si seulement tu faisais bien par moi.
Peut-être que je ferais bien par toi.