Rena - Bang Bang Wetan - translation of the lyrics into French
Rena Bang Bang Wetan

Rena - Bang Bang Wetan

Lyrics and translation Rena - Bang Bang Wetan




Bang Bang Wetan
Bang Bang Wetan
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Srengengene muncul muncul muncul
Le soleil se lève se lève se lève
Sunar sumamburat
Ses rayons brillent
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Srengengene muncul muncul muncul
Le soleil se lève se lève se lève
Sunar sumamburat
Ses rayons brillent
Cit cit cuwit cuwit
Tchitchitch tchuit tchuit
Cit cit cuwit cuwit
Tchitchitch tchuit tchuit
Cit cuwit rame swara ceh ocehan
Tchuit tchuit un joyeux chant d’oiseaux
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Nimba aneng sumur sumur sumur
Puiser de l’eau au puits au puits au puits
Adus gebyar gebyur
Se baigner avec un grand bruit
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Nimba aneng sumur sumur sumur
Puiser de l’eau au puits au puits au puits
Adus gebyar gebyur
Se baigner avec un grand bruit
Segere kepati segere kepati
L’eau fraîche l’eau fraîche
Kepati bingah Bagas kuwarasan
Fraîche et joyeuse Bagas est guéri
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Srengengene muncul muncul muncul
Le soleil se lève se lève se lève
Sunar sumamburat
Ses rayons brillent
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Srengengene muncul muncul muncul
Le soleil se lève se lève se lève
Sunar sumamburat
Ses rayons brillent
Cit cit cuwit cuwit
Tchitchitch tchuit tchuit
Cit cit cuwit cuwit
Tchitchitch tchuit tchuit
Cit cuwit rame swara ceh ocehan
Tchuit tchuit un joyeux chant d’oiseaux
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Nimba aneng sumur sumur sumur
Puiser de l’eau au puits au puits au puits
Adus gebyar gebyur
Se baigner avec un grand bruit
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Krengket gerat geret
Le seau craque et grince
Nimba aneng sumur sumur sumur
Puiser de l’eau au puits au puits au puits
Adus gebyar gebyur
Se baigner avec un grand bruit
Segere kepati segere kepati
L’eau fraîche l’eau fraîche
Kepati bingah Bagas kuwarasan
Fraîche et joyeuse Bagas est guéri
Lingsir wengi
La nuit
Tan kendat beboyo Memolo
Le danger est constant et ne cesse pas
Tan kinoyo ngopo
Comme quoi
Bebendu pepeteng tan keno ati niro
Le mal dans l’obscurité ne permet pas de voir clair
Bang bang wetan
Bang bang l’est
Bang bang wetan
Bang bang l’est
Bang bang wetan semburato
Bang bang l’est et éclate
Semburato
Éclate
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Srengengene muncul muncul muncul
Le soleil se lève se lève se lève
Sunar sumamburat
Ses rayons brillent
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Bang bang wus rahina
Bang bang c’est le matin
Srengengene muncul muncul muncul
Le soleil se lève se lève se lève
Sunar sumamburat
Ses rayons brillent
Cit cit cuwit cuwit
Tchitchitch tchuit tchuit
Cit cit cuwit cuwit
Tchitchitch tchuit tchuit
Cit cuwit rame swara ceh ocehan
Tchuit tchuit un joyeux chant d’oiseaux




Writer(s): Emha Ainun Najib, Kyai Kanjeng
Rena - Bang Bang Wetan
Album
Bang Bang Wetan
date of release
16-09-2020

1 Bang Bang Wetan
Attention! Feel free to leave feedback.