Rena - Kau Tercipta Bukan Untukku (Live) - translation of the lyrics into French
Rena Kau Tercipta Bukan Untukku (Live)

Rena - Kau Tercipta Bukan Untukku (Live)

Lyrics and translation Rena - Kau Tercipta Bukan Untukku (Live)




Kau Tercipta Bukan Untukku (Live)
Tu n'es pas fait pour moi (En direct)
Kan kubawa wajahmu
Je garderai ton visage
Kan kubawa namamu
Je garderai ton nom
Kuingin tidur
J'aimerais dormir
Dan bermimpi malam ini
Et rêver ce soir
Disini dikamar ini
Ici, dans cette chambre
Sendiri melintas sepi
Seule, traversant le silence
Kusut masam rambut
Mes cheveux sont en désordre
Dan gaun malam ku tak perduli
Et ma robe de soirée m'est indifférente
Disana engkau berdua
Là-bas, vous êtes deux
Disini aku yang sendiri
Ici, je suis seule
Disana engkau tersenyum
Là-bas, tu souris
Disini aku yang menangis
Ici, je pleure
Jangankan untuk bertemu
Ne parlons pas de rencontre
Memandangpun saja sudah tak boleh
Même te regarder est interdit
Apalagi bernyanyi bersama
Encore moins chanter ensemble
Bagai dulu lagi
Comme avant
Jangankan untuk bertemu memandang pun saja sudah tak boleh
Ne parlons pas de rencontre, même te regarder est interdit
Ternyata memang kau tercipta
Il est vrai que tu es né
Bukan untukku
Pas pour moi
Kan ku simpan wajah mu
Je garderai ton visage
Kan ukir namamu
Je graverai ton nom
Kan ku buktikan kesetiaan ku padamu
Je prouverai ma loyauté envers toi
Biarkan lah disini sendiri merajut hari hari
Laisse-moi ici, seule, à tisser les jours
Bukankah esok atau lusa matipun aku sendiri
Demain ou après-demain, même la mort, je la vivrai seule
Jangankan untuk bertemu
Ne parlons pas de rencontre
Memandangpun saja sudah tak boleh
Même te regarder est interdit
Apalagi bernyanyi bersama
Encore moins chanter ensemble
Bagai dulu lagi
Comme avant
Jangankan mengirim surat menitip salampun sudah tak boleh
Ne parlons pas d'envoyer une lettre, même confier un message est interdit
Ternyata memang kau tercipta bukan untuk ku
Il est vrai que tu es né pas pour moi
Kan ku simpan wajah mu
Je garderai ton visage
Kan ukir namamu
Je graverai ton nom
Kan ku buktikan kesetiaan ku padamu
Je prouverai ma loyauté envers toi
Biarkan lah disini sendiri merajut hari hari
Laisse-moi ici, seule, à tisser les jours
Bukankah esok atau lusa matipun aku sendiri
Demain ou après-demain, même la mort, je la vivrai seule




Writer(s): Obbie Messakh
Rena - Monata Live In TRS
Album
Monata Live In TRS
date of release
01-01-2011

1 Kisah Kasih Disekolah (Live)
2 Untuk Sebuah Nama (Live)
3 Kugadaikan Cintaku (Live)
4 Kau Tercipta Bukan Untukku (Live)
5 Tak Ingin Sendiri (Live)
6 Cinta Berpayung Bulan (Live)
7 Janji (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.