Lyrics and translation Rena - Secawan Madu

Secawan Madu

Secawan madu yg kau berikan
Tapi mengapa kau tumpahkan
Kau bangun cinta yg menjanjikan
Dirimu pula yang menghancurkan
Tega2nya ktulusanku
Kau balas dengan kecuranganmu.
Pandainy engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjataaaa
Semula ku mengagumi
Cinta dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh trbuai
Dalam bujuk dan rayumu.
Ketika pintu hatiku
Telah terbukA untukmu
Ternyta aku engkau jadikan
Hanya koleksi cintamu
Perih sugguh perih
Bagai tertusuk seribu duri
Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjataaa
Semula ku menggumi
Sikap dan ketulusanmu
Higga diriku jatuh terbuai
Dalam bujuk dan rayumu
Ketika pintu hatiku
Telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jnjikn hny kolksi cntamu
Perihh sungguh perih bgai trtusuk sribu duri.
Scwan mdu yg kau berikan tp mgpa kau tumpahkan
Kau bgun cinta yg mnjnjikn drimu pula yg mghncurkn
Tga2ny ktulusanku kau bls dg kcurgnmu
Pndaunijy engkau nrsilt ludh cnta bgimu hnylh snjta

Une tasse de miel

Une tasse de miel que tu m'as offerte
Mais pourquoi l'as-tu renversée ?
Tu as bâti un amour qui promettait
Et c'est toi qui l'as détruit.
La sincérité de mon cœur
Tu l'as récompensée par ta tromperie.
Tu es habile à manipuler les mots
L'amour pour toi n'est qu'une arme.
Au début, j'admirais
Ton amour et ta sincérité
Jusqu'à ce que je sois prise au piège
Dans tes flatteries et tes promesses.
Lorsque les portes de mon cœur
Se sont ouvertes pour toi
Tu as fait de moi
Simplement une collection de tes amours.
La douleur est si intense
Comme si j'étais transpercée par mille épines.
Tu es habile à manipuler les mots
L'amour pour toi n'est qu'une arme.
Au début, j'admirais
Ton attitude et ta sincérité
Jusqu'à ce que je sois prise au piège
Dans tes flatteries et tes promesses.
Lorsque les portes de mon cœur
Se sont ouvertes pour toi
Tu as fait de moi simplement une collection de tes amours.
La douleur est si intense comme si j'étais transpercée par mille épines.
Une tasse de miel que tu m'as offerte, mais pourquoi l'as-tu renversée ?
Tu as bâti un amour qui promettait, et c'est toi qui l'as détruit.
La sincérité de mon cœur, tu l'as récompensée par ta tromperie.
Tu es habile à manipuler les mots, l'amour pour toi n'est qu'une arme.