Lyrics and translation Rena Kdi - Mawar Di Tangan Melati Di Pelukan
Ha-a
ho-o
ha-a
hoo-oo
Ha-a
ho-o
ha-a
hoo-oo
Goyang
dong!
Bouge-toi !
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan?
Devrais-je
demander
aux
nuages ?
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan?
Pourquoi
ai-je
soif
au
milieu
de
l’océan ?
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
pohon?
Devrais-je
demander
aux
arbres ?
Mengapa
aku
kelaparan
di
tengah-tengah
ladang?
Pourquoi
ai-je
faim
au
milieu
des
champs ?
Seakan-akan
aku
ini
tiada
lagi
ikatan
Comme
si
je
n’avais
plus
aucun
lien
Seakan-akan
aku
ini
terbuang
dari
pandangan
Comme
si
j’étais
exclue
de
ton
regard
Semua
hilang,
semua
sirna,
apalagi
kasih
sayangmu
Tout
a
disparu,
tout
s’est
effacé,
y
compris
ton
amour
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan?
Devrais-je
demander
aux
nuages ?
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan?
Pourquoi
ai-je
soif
au
milieu
de
l’océan ?
Putihnya
bunga
melati
sudah
ada
di
dalam
pelukanmu
La
blanche
fleur
de
jasmin
est
déjà
dans
tes
bras
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
bunga
mawar
di
tanganmu?
Pourquoi
y
a-t-il
encore
une
rose
qui
s’accroche
à
ta
main ?
Sucinya
cintaku
ini
tetap
suci
dan
selalu
setia
La
pureté
de
mon
amour
reste
pure
et
toujours
fidèle
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
cinta
lain
di
hatimu?
Pourquoi
y
a-t-il
encore
un
autre
amour
qui
s’accroche
à
ton
cœur ?
Mengapa
ada
mawar
di
tangan?
Pourquoi
y
a-t-il
une
rose
dans
ta
main ?
Tapi
melati
dalam
pelukanmu
Mais
le
jasmin
dans
tes
bras
Mengapa
ada
mawar
di
tangan?
Pourquoi
y
a-t-il
une
rose
dans
ta
main ?
Tapi
melati
dalam
pelukanmu
Mais
le
jasmin
dans
tes
bras
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan?
Devrais-je
demander
aux
nuages ?
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan?
Pourquoi
ai-je
soif
au
milieu
de
l’océan ?
Putihnya
bunga
melati
sudah
ada
di
dalam
pelukanmu
La
blanche
fleur
de
jasmin
est
déjà
dans
tes
bras
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
bunga
mawar
di
tanganmu?
Pourquoi
y
a-t-il
encore
une
rose
qui
s’accroche
à
ta
main ?
Sucinya
cintaku
ini
tetap
suci
dan
selalu
setia
La
pureté
de
mon
amour
reste
pure
et
toujours
fidèle
Mengapa
masih
ada
yang
melekat
cinta
lain
di
hatimu?
Pourquoi
y
a-t-il
encore
un
autre
amour
qui
s’accroche
à
ton
cœur ?
Mengapa
ada
mawar
di
tangan?
Pourquoi
y
a-t-il
une
rose
dans
ta
main ?
Tapi
melati
dalam
pelukanmu
Mais
le
jasmin
dans
tes
bras
Mengapa
ada
mawar
di
tangan?
Pourquoi
y
a-t-il
une
rose
dans
ta
main ?
Tapi
melati
dalam
pelukanmu
Mais
le
jasmin
dans
tes
bras
Haruskah
aku
bertanya-tanya
kepada
awan?
Devrais-je
demander
aux
nuages ?
Mengapa
aku
kehausan
di
tengah-tengah
lautan?
Pourquoi
ai-je
soif
au
milieu
de
l’océan ?
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
'kan
terobati
Lâche
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
mon
cœur
sera
guéri
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
'kan
terobati
Lâche
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
mon
cœur
sera
guéri
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
'kan
terobati
Lâche
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
mon
cœur
sera
guéri
Buanglah
dulu
mawar
di
tangan,
mungkin
hati
ini
'kan
terobati
Lâche
la
rose
de
ta
main,
peut-être
que
mon
cœur
sera
guéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.