Ela Na Sviseis Ti Fotia - Rena Koumioti translation in German

Ela Na Sviseis Ti Fotia

Αν θες ν' ακούσεις πως χτυπά
Για σένα η καρδιά μου
Σκύψε μια νύχτα πάνω μου
Και πάρε τα φιλιά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Γλυκά, βαθιά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά
Ζωή σου η ζωή μου
Έλα σαν θάλασσα βαθιά
Να λούσω το κορμί μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Γλυκά, βαθιά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια

Komm und lösche das Feuer

Wenn du hören willst, wie es schlägt,
Für dich, mein Herz,
Beuge dich eines Nachts über mich
Und nimm meine Küsse.

Komm und lösche das Feuer,
Meine süßen, tiefen Augen,
Bevor die ganze Erde zu Asche wird,
Bevor die ganze Erde zu Asche wird
Und der Himmel in Stücke zerfällt.
Bevor die ganze Erde zu Asche wird,
Bevor die ganze Erde zu Asche wird
Und der Himmel in Stücke zerfällt.

Wenn du willst, dass eine Nacht
Dein Leben mein Leben wird,
Komm wie ein tiefes Meer,
Um meinen Körper zu baden.

Komm und lösche das Feuer,
Meine süßen, tiefen Augen,
Bevor die ganze Erde zu Asche wird,
Bevor die ganze Erde zu Asche wird
Und der Himmel in Stücke zerfällt.
Bevor die ganze Erde zu Asche wird,
Bevor die ganze Erde zu Asche wird
Und der Himmel in Stücke zerfällt.