Lyrics and translation Rena Koumioti - Ela Na Sviseis Ti Fotia

Ela Na Sviseis Ti Fotia

Αν θες ν' ακούσεις πως χτυπά
Για σένα η καρδιά μου
Σκύψε μια νύχτα πάνω μου
Και πάρε τα φιλιά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Γλυκά, βαθιά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά
Ζωή σου η ζωή μου
Έλα σαν θάλασσα βαθιά
Να λούσω το κορμί μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Γλυκά, βαθιά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
Κι ο ουρανός κομμάτια

Viens éteindre le feu

Si tu veux entendre mon cœur battre
Pour toi, mon cœur
Penche-toi sur moi une nuit
Et prends mes baisers

Viens éteindre le feu
Mes yeux doux et profonds
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Et que le ciel se brise en morceaux
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Et que le ciel se brise en morceaux

Si tu veux que cette nuit
Devienne ta vie, ma vie
Viens comme une mer profonde
Pour que je puisse me baigner dans ton corps

Viens éteindre le feu
Mes yeux doux et profonds
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Et que le ciel se brise en morceaux
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Avant que toute la terre ne devienne cendres
Et que le ciel se brise en morceaux