Lyrics and translation Rena Koumioti - Methysa Kai Treho

Methysa Kai Treho

Σου 'χτισα σπιτάκι στην ακρογιαλιά
Και περιβολάκι στην αστροφεγγιά
Πιάσε με μην πέσω στα βαθιά νερά
Δέσε μου στην πλάτη χάρτινα φτερά

Μέθυσα και τρέχω σαν μικρό παιδί
Σκάλωσ' η καρδιά μου σε ψηλό κλαρί
Μέθυσα και τρέχω σαν μικρό παιδί
Σκάλωσ' η καρδιά μου σε ψηλό κλαρί

Ήταν μια βαρκούλα, έπιασε φωτιά
Σαν τρελά χτυπάνε τα καμπαναριά
Πιάσε με μην πέσω στα βαθιά νερά
Δέσε μου στην πλάτη χάρτινα φτερά

Μέθυσα και τρέχω σαν μικρό παιδί
Σκάλωσ' η καρδιά μου σε ψηλό κλαρί
Μέθυσα και τρέχω σαν μικρό παιδί
Σκάλωσ' η καρδιά μου σε ψηλό κλαρί

Μέθυσα και τρέχω σαν μικρό παιδί
Σκάλωσ' η καρδιά μου σε ψηλό κλαρί
Μέθυσα και τρέχω σαν μικρό παιδί
Σκάλωσ' η καρδιά μου σε ψηλό κλαρί

J'ai bu et je cours

Je t'ai construit une maison sur le rivage
Et un jardin sous la lumière des étoiles
Attrape-moi, ne me laisse pas tomber dans les eaux profondes
Attache-moi des ailes de papier dans le dos

J'ai bu et je cours comme un enfant
Mon cœur est coincé dans une branche haute
J'ai bu et je cours comme un enfant
Mon cœur est coincé dans une branche haute

C'était un petit bateau, il a pris feu
Comme les cloches sonnent follement
Attrape-moi, ne me laisse pas tomber dans les eaux profondes
Attache-moi des ailes de papier dans le dos

J'ai bu et je cours comme un enfant
Mon cœur est coincé dans une branche haute
J'ai bu et je cours comme un enfant
Mon cœur est coincé dans une branche haute

J'ai bu et je cours comme un enfant
Mon cœur est coincé dans une branche haute
J'ai bu et je cours comme un enfant
Mon cœur est coincé dans une branche haute