Lyrics and translation Rena Koumioti - Proti Fora

Proti Fora

Τα μάτια μου στα μάτια σου
Και τ' άστρο πάνω Θεέ μου
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
Η ώρα ετούτη, θεέ μου
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
Η ώρα ετούτη, θεέ μου

Ο πυρετός σου μέσα μου
Φωτιά που σπαρταράει
Έγιν' ο κόσμος μια σταλιά
Και πια δε με χωράει
Έγιν' ο κόσμος μια σταλιά
Και πια δε με χωράει

Πρώτη φορά που σ' αγαπώ
Πρώτη που σε μαθαίνω
Πρώτη στα χέρια σου φορά
Γεννιέμαι και πεθαίνω
Πρώτη στα χέρια σου φορά
Γεννιέμαι και πεθαίνω

Первый раз

Мои глаза в твоих глазах,
И звезда над нами, Боже,
Ах, чтобы этот миг никогда не кончался,
Этот час, Боже мой,
Ах, чтобы этот миг никогда не кончался,
Этот час, Боже мой,

Твой жар во мне,
Огонь, который пылает,
Мир стал таким маленьким,
И он меня больше не вмещает,
Мир стал таким маленьким,
И он меня больше не вмещает,

Первый раз, когда я люблю,
Первый раз, когда я узнаю тебя,
Первый раз в твоих руках,
Я рождаюсь и умираю,
Первый раз в твоих руках,
Я рождаюсь и умираю,