Lyrics and translation Rena Koumioti - Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείκτες
τώρα που είμαστε αγκαλιά.
Πάρε τις πίκρες, τις πίκρες μου και ρίχ′ τες
στο βράχο του κάβο Μαλιά, καλέ μου,
στο βράχο του κάβο Μαλιά.

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείκτες
τώρα που είμαστε αγκαλιά,
και τις βαθιές λαβωματιές σου δείχ' τες
να σ′ τις γιατρέψω με φιλιά, καλέ μου,
να σ' τις γιατρέψω με φιλιά.

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείχτες
και τίποτα να μη μου πεις.
Πέρασα χίλιες, χίλιες άδειες νύχτες,
νύχτες που πρόσμενα να 'ρθεις, καλέ μου,
νύχτες που πρόσμενα να ′ρθεις.

Arrête les aiguilles de l'horloge

Arrête les aiguilles de l'horloge
maintenant que nous sommes dans les bras l'un de l'autre.
Prends mes amertumes, mes amertumes et jette-les
sur le rocher de Cap Maléa, mon amour,
sur le rocher de Cap Maléa.

Arrête les aiguilles de l'horloge
maintenant que nous sommes dans les bras l'un de l'autre,
et montre-moi tes profondes blessures
pour que je les guérisse avec des baisers, mon amour,
pour que je les guérisse avec des baisers.

Arrête les aiguilles de l'horloge
et ne me dis rien.
J'ai passé mille, mille nuits vides,
des nuits où j'attendais ton arrivée, mon amour,
des nuits où j'attendais ton arrivée.