Lyrics and translation Rena Koumioti - Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Stamatise Tou Rologiou Tous Deiktes

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείκτες
τώρα που είμαστε αγκαλιά.
Πάρε τις πίκρες, τις πίκρες μου και ρίχ′ τες
στο βράχο του κάβο Μαλιά, καλέ μου,
στο βράχο του κάβο Μαλιά.

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείκτες
τώρα που είμαστε αγκαλιά,
και τις βαθιές λαβωματιές σου δείχ' τες
να σ′ τις γιατρέψω με φιλιά, καλέ μου,
να σ' τις γιατρέψω με φιλιά.

Σταμάτησε του ρολογιού τους δείχτες
και τίποτα να μη μου πεις.
Πέρασα χίλιες, χίλιες άδειες νύχτες,
νύχτες που πρόσμενα να 'ρθεις, καλέ μου,
νύχτες που πρόσμενα να ′ρθεις.

Останови стрелки часов

Останови стрелки часов,
сейчас, когда мы в объятиях.
Возьми мою горечь, всю мою горечь
и брось её на скалы мыса Малиа, милый,
на скалы мыса Малиа.

Останови стрелки часов,
сейчас, когда мы в объятиях,
и покажи мне свои глубокие раны,
чтобы я залечила их поцелуями, милый,
чтобы я залечила их поцелуями.

Останови стрелки часов
и ничего мне не говори.
Я провела тысячи, тысячи пустых ночей,
ночей, когда я ждала тебя, милый,
ночей, когда я ждала тебя.