Lyrics and translation Rena Morfi - Glikia Mou Agapi (Gham Ka Fasana)

Glikia Mou Agapi (Gham Ka Fasana)

Μέσα στον κόσμο έμεινα μόνη
Σαν την βαρκούλα χωρίς τιμόνι,
Γλυκιά μου αγάπη.

Δίχως αγάπη, χωρίς ελπίδα κι απελπισμένα
Ο νους μου τρέχει στα περασμένα,
Αχ πώς θα ζήσω χωρίς εσένα,
Γλυκιά μου αγάπη χωρίς εσένα,
Γλυκιά μου αγάπη.

Από την πίκρα κι από τον πόνο
Τρελή γυρίζω για σένα μόνο,
Γλυκιά μου αγάπη.

Μες στην καρδιά μου
Φαρμάκι στάζει κι αργοπεθαίνω.
M′ όλη τη θάλασσα δεν το ξεπλένω
Και να ξανάρθεις θα περιμένω,
Γλυκιά μου αγάπη θα περιμένω,
Γλυκιά μου αγάπη.

Mon amour doux (Gham Ka Fasana)

Je suis restée seule au monde
Comme un bateau sans gouvernail,
Mon amour doux.

Sans amour, sans espoir et désespérée
Mon esprit revient au passé,
Oh, comment puis-je vivre sans toi,
Mon amour doux sans toi,
Mon amour doux.

De la douleur et de la souffrance
Je deviens folle pour toi seulement,
Mon amour doux.

Dans mon cœur
Le poison coule et je meurs lentement.
Avec toute la mer, je ne peux pas le laver
Et si tu reviens, j'attendrai,
Mon amour doux, j'attendrai,
Mon amour doux.