Lyrics and translation Rena Morfi - Tenia

Tenia

Ζω σε τρένα και σε πλοία
Μια σκιά είμαι παντού
Σε φτηνά ξενοδοχεία
Πότε εδώ και πότε αλλού
Ένας δρόμος δίχως τέλος
που το νου μου ξεγελάει
όσο η καρδιά το βέλος
κάποιου έρωτα ζητάει

Όπως βλέπεις στις ταινίες
όλοι σμίγουν τελικά
Μ′ άλλοι σμίγουν από αγάπη
κι άλλοι από μοναξιά

Μέσ' στο τραίνο οι κανόνες
είναι όπως στης ζωής
Τόσες στάσεις και εικόνες
μα σε μια θα κατεβείς.

Tenia

Je vis dans les trains et les bateaux
Je suis une ombre partout
Dans des hôtels bon marché
Parfois ici, parfois ailleurs
Une route sans fin
qui trompe mon esprit
Alors que mon cœur est la flèche
Cherchant un certain amour

Comme tu le vois dans les films
Tout le monde finit par se rencontrer
Certains se rencontrent par amour
et d'autres par solitude

Dans le train, les règles
sont comme dans la vie
Tant d'arrêts et d'images
mais tu descendras à une.