Rena Vlahopoulou - Anixe Anixe - translation of the lyrics into French
Rena Vlahopoulou Anixe Anixe

Rena Vlahopoulou - Anixe Anixe

Lyrics and translation Rena Vlahopoulou - Anixe Anixe




Anixe Anixe
Ouvre, Ouvre
Το κορίτσι που αγαπούσες
La fille que tu aimais
και στο στόμα το φιλούσες
et que tu embrassais
τώρα απ′ έξω το κλειδώνεις
tu la refermes maintenant
και γι' αλλού πανιά απλώνεις
et tu te tournes vers d'autres
Άνοιξε, άνοιξε
Ouvre, ouvre
άνοιξε και μη ξανακλειδώσεις
ouvre et ne referme plus jamais
την καρδιά που σού ′δωσα
le cœur que je t'ai donné
γυρεύω να μου δώσεις
je cherche à le recevoir
Άνοιξε, άνοιξε και μη ξανακλειδώσεις
Ouvre, ouvre et ne referme plus jamais
Μ' έδιωξες από κοντά σου
Tu m'as chassé de près de toi
σ' άλλον δίνεις τα φιλιά σου
tu donnes tes baisers à un autre
θα τα πιω και θα περάσω
je les boirai et je passerai
και τις κλειδωνιές θα σπάσω
et je briserai les serrures
Άνοιξε, άνοιξε
Ouvre, ouvre
άνοιξε και μη ξανακλειδώσεις
ouvre et ne referme plus jamais
την καρδιά που σού ′δωσα
le cœur que je t'ai donné
γυρεύω να μου δώσεις
je cherche à le recevoir
Άνοιξε, άνοιξε και μη ξανακλειδώσεις
Ouvre, ouvre et ne referme plus jamais




Writer(s): Giannis Dalianidis, Mimis Plessas
Rena Vlahopoulou - To Alfavitari Tis Zois Mou
Album
To Alfavitari Tis Zois Mou
date of release
17-09-2007

1 Poso Ligo M' Agapouses (Remastered)
2 Ki Opos Fevgoun Ta Karavia (Remastered)
3 Agalma (Live)
4 Tha Pio Apopse To Feggari (Live)
5 Kamaroula (Live)
6 Vrehi Fotia Sti Strata Mou
7 Agapo Ta Pallikaria
8 M' Anastises Kardia Mou
9 O Dromos Ine Diskolos
10 Koda Sou Ellada Mou
11 Deka Filia Kamari Mou
12 Mikres Stigmes
13 Grapse Mou Dio Logia
14 Sto Makri Gialo
15 Apopse Adamosa To Haro
16 Apo Sena Arhizoun Ola - Remastered
17 Opou Ki An Pao
18 I Athina Ti Nihta
19 Thelo Poli
20 Anixe Anixe
21 Glikia Zoi
22 Pia Nihta S' Eklepse
23 Ase Ta Lathi Sou Se Mena
24 Tin Kardia Mou Den Ti Nikisa
25 Ase Stin Porta Ta Klidia
26 Ena Tragoudi Horismou
27 An Ine I Agapi Amartia
28 Se Vlepo Sto Potiri Mou
29 Ena Psema Ki Esi
30 Hilies Vradies
31 An S' Arnitho Agapi Mou
32 Tipota De Mas Horizi
33 Mazeva Sta Heria Mou Vrohi (Remastered)
34 Ekino To Proi Stin Kifisia
35 Sti Selida 18
36 Tosa Kalokeria - Remastered
37 Afto To Kalokeri
38 Argises Na 'Rthis
39 Agnosti Agapimeni
40 Kira Ton Asterion
41 Ki Esi Tha Figis (Remastered)
42 Se Latrevo
43 Gennithika Na Dino (Den Se Parexigo)
44 De Me Niazi
45 Thalassa Mou
46 Anixe Petra (Live)
47 Ama Dite To Feggari (Live)
48 Apopse Se Thelo (Live)
49 Eklapsa Hthes
50 Se Pikrana
51 O Filos Mou O Panagis
52 I Adies Tsepes - Remastered
53 An Erthis
54 Katholou De M' Agapises - Remastered
55 Xero Kapio Asteri (Asteri Asteraki)
56 O Enas Kerdizi O Allos Hani
57 Trigonaki Mou
58 Pariani Galanomata
59 O Likos
60 Me Ta Hili Sou Anaseno
61 Stis Tris Prin Ta Haramata
62 Apopse
63 Miroloi - Remastered
64 Rihno Spaggo Na Se Deso
65 Emina Moni
66 Vrehi Pali Apopse
67 Avrio To Proi Ta Leme
68 Tha Klepso Ta Triadafilla (feat. Trio Belkado)
69 Makria Sou Ena Hrono
Attention! Feel free to leave feedback.