Lyrics and translation Rena Vlahopoulou - Opou Ki An Pao

Opou Ki An Pao

Όπου κι αν ψάξω βρίσκεσαι,
όπου κι αν κλάψω λιώνεις,
Κι αν χάθηκες, κοντά μου ζεις,
στο αίμα μου κυκλοφορείς
και στην καρδιά ριζώνεις,
και στην καρδιά, και στην καρδιά ριζώνεις.

Όπου κι αν πάω ακολουθάς,
όπου κι αν φύγω τρέχεις,
σε βλέπω μέσ′- μέσ' στο δάκρυ μου,
σε νιώθω μέσ′ στη σκέψη μου,
κι εσύ τη φαρμακώνεις
και την καρδιά, και την καρδιά ματώνεις.

Où que je cherche, tu es là

Où que je cherche, tu es là,
où que je pleure, tu fondes,
Et si tu t'es perdu, tu vis près de moi,
tu circules dans mon sang
et tu prends racine dans mon cœur,
et dans mon cœur, et dans mon cœur tu prends racine.

Où que j'aille, tu me suis,
où que je parte, tu cours,
Je te vois au milieu de mes larmes,
Je te sens dans mes pensées,
et tu l'empoisonnes
et mon cœur, et mon cœur saigne.