Lyrics and translation Rena Vlahopoulou - Opou Ki An Pao

Opou Ki An Pao

Όπου κι αν ψάξω βρίσκεσαι,
όπου κι αν κλάψω λιώνεις,
Κι αν χάθηκες, κοντά μου ζεις,
στο αίμα μου κυκλοφορείς
και στην καρδιά ριζώνεις,
και στην καρδιά, και στην καρδιά ριζώνεις.

Όπου κι αν πάω ακολουθάς,
όπου κι αν φύγω τρέχεις,
σε βλέπω μέσ′- μέσ' στο δάκρυ μου,
σε νιώθω μέσ′ στη σκέψη μου,
κι εσύ τη φαρμακώνεις
και την καρδιά, και την καρδιά ματώνεις.

Куда бы я ни пошла

Куда бы я ни посмотрела, ты там,
Куда бы я ни заплакала, ты таешь,
И если ты потерялся, ты живёшь рядом со мной,
В моей крови ты течёшь
И в сердце моём пускаешь корни,
И в сердце моём, и в сердце моём пускаешь корни.

Куда бы я ни пошла, ты следуешь за мной,
Куда бы я ни ушла, ты бежишь,
Я вижу тебя – прямо в моей слезе,
Я чувствую тебя – прямо в моей мысли,
И ты отравляешь её
И сердце моё, и сердце моё ты ранишь.