Lyrics and translation Renan Carias - Fiel Ayudador

Fiel Ayudador

Ahora Jesús es mi Pastor
Seguro estoy pues el me guarda
Y por delicados pastos me guiará
Confortará mi alma.

Cuando en valle oscuro yo me encuentro
Y desesperado por salir
Él siempre está
Tomándome la mano
Llevándome a la luz.

//Es el deñor
Mi seguro fiel ayudador
Nada me faltará
Y por su gracia
Un vencedor seré
Pues el es mi Pastor//

Aderezas la mesa para mi
Con aceite unges mi cabeza
Y con tu presencia
Me impartes valor
Para poder seguir,
La misericordia y la verdad
Me seguirán todos los días
Y viviré confiando en tu palabra
Confiando cada día.

//Es el Señor
Mi seguro fiel ayudador
Nada me faltará
Y por su gracia
Un vencedor seré
Pues el es mi Pastor//

Fiel Ayudador

Maintenant Jésus est mon Berger
Je suis en sécurité, car il me protège
Et il me conduira vers des pâturages délicats
Il réconfortera mon âme.

Quand je me retrouve dans une vallée sombre
Et que je désespère de sortir
Il est toujours là
Me prenant la main
Me conduisant vers la lumière.

//C'est le Seigneur
Mon fidèle et sûr assistant
Je ne manquerai de rien
Et par sa grâce
Je serai un vainqueur
Car il est mon Berger//

Tu prépares la table pour moi
Tu oins ma tête d'huile
Et avec ta présence
Tu me donnes du courage
Pour pouvoir continuer,
La miséricorde et la vérité
Me suivront tous les jours
Et je vivrai en ayant confiance en ta parole
Faisant confiance chaque jour.

//C'est le Seigneur
Mon fidèle et sûr assistant
Je ne manquerai de rien
Et par sa grâce
Je serai un vainqueur
Car il est mon Berger//