Fim, Pt. I - Renan Cavolik translation in German

Fim, Pt. I

Deixa uma vela acesa na varanda
Passo pra ver por onde cê anda
Só promete nunca esquecer de mim

Deixa aquela roupa que cê odiava
Que ainda tem no bolso que eu guardava
Promessas que eu não vou poder cumprir

E no chão da sala
Dá pra ver
Eu deixei marcas
Do mesmo jeito que você deixou em mim

Prometo não te deixar
A vida decidiu por mim
Se por acaso me achar
É que eu ainda vivo em ti

Prometo não te deixar
A vida decidiu por mim
Se por acaso me achar
É que eu ainda vivo em ti

Deixa aquela roupa que cê odiava
Que ainda tem no bolso que eu guardava
Promessas que eu não vou poder cumprir (não)

E no chão da sala
Dá pra ver
Eu deixei marcas
Do mesmo jeito que você deixou em mim

Prometo não te deixar
A vida escolheu por mim
Se por acaso me achar
É que eu ainda vivo em ti

Prometo não te deixar
A vida escolheu por mim
Se por acaso me achar
É que ainda vivo em ti

Prometi que estaria lá
Se precisasse conversar, te ouvir
De todas as promessas que eu fiz
Eu sei que uma eu cumpri
Que foi te amar
Até o fim

Ende, Teil I

Lass eine Kerze auf dem Balkon brennen
Ich komme vorbei, um zu sehen, wo du bist
Versprich mir nur, mich nie zu vergessen

Lass das Kleidungsstück, das du gehasst hast
Das immer noch in der Tasche ist, die ich aufbewahrte
Versprechen, die ich nicht werde halten können

Und auf dem Boden des Wohnzimmers
Kann man sehen
Ich habe Spuren hinterlassen
Genauso wie du bei mir

Ich verspreche, dich nicht zu verlassen
Das Leben hat für mich entschieden
Wenn du mich zufällig findest
Dann lebe ich noch in dir

Ich verspreche, dich nicht zu verlassen
Das Leben hat für mich entschieden
Wenn du mich zufällig findest
Dann lebe ich noch in dir

Lass das Kleidungsstück, das du gehasst hast
Das immer noch in der Tasche ist, die ich aufbewahrte
Versprechen, die ich nicht werde halten können (nein)

Und auf dem Boden des Wohnzimmers
Kann man sehen
Ich habe Spuren hinterlassen
Genauso wie du bei mir

Ich verspreche, dich nicht zu verlassen
Das Leben hat für mich entschieden
Wenn du mich zufällig findest
Dann lebe ich noch in dir

Ich verspreche, dich nicht zu verlassen
Das Leben hat für mich entschieden
Wenn du mich zufällig findest
Dann lebe ich noch in dir

Ich versprach, dass ich da sein würde
Wenn du reden müsstest, dir zuzuhören
Von all den Versprechen, die ich gemacht habe
Ich weiß, dass ich eines gehalten habe
Dich zu lieben
Bis zum Ende