Lyrics and translation Renan Cavolik - Toque de azar

Toque de azar

5 da manhã
Tô acordado
Com o alarme disparado
Que eu coloquei
Pra te acordar

Durmo com a blusa ao contrário
Pra não ver o teu o retrato estampado
Quando eu desvirar

Eu percebi
Que eu não nasci pra namorar
Quando eu nasci
Eu vim com toque de azar
Mas mesmo assim
Ainda insisto em tentar

Há há há que merda
Queria amor
Mas só dá em tragédia
Eu miro mas eu sempre erro a flecha
Eu perco a batalha
E se bobear eu perco a guerra

Há há há que merda
Queria amor
Mas só dá em tragédia
Eu miro mas eu sempre erro a flecha
Eu perco a batalha
E se bobear eu perco a guerra

É o sexto cobertor
Que eu joga fora
Depois de alguém ir embora
Me dizendo
"Não é você, sou eu amor!"

Eu percebi
Que eu não nasci pra namorar
Quando eu nasci
Eu vim com toque de azar

Mas mesmo assim
Ainda insisto em tentar

Há há há que merda
Queria amor
Mas só dá em tragédia
Eu miro mas eu sempre erro a flecha
Eu perco a batalha
E se bobear eu perco a guerra

Há há há que merda
Queria amor
Mas só dá em tragédia
Eu miro mas eu sempre erro a flecha
Eu perco a batalha
E se bobear eu perco a guerra

E agora
Que faço eu da vida
Sem ninguém
Pra mandar uma mensagem ou mais de 100
Pra me chamar de amor
Ou de meu bem

Que merda, hein?

Queria amor
Mas só dá em tragédia
Eu miro mas eu sempre erro a flecha
Eu perco a batalha
E se bobear eu perco a guerra

Há há há que merda
Queria amor
Mas só dá em tragédia
Eu miro mas eu sempre erro a flecha
Eu perco a batalha
E se bobear eu perco a guerra

Прикосновение неудачи

5 утра
Я не сплю,
Будильник трезвонит,
Который я поставил,
Чтобы тебя разбудить.

Сплю в футболке наизнанку,
Чтобы не видеть твоё фото на ней,
Когда проснусь.

Я понял,
Что я не создан для отношений.
Когда я родился,
Мне досталось прикосновение неудачи.
Но, несмотря на это,
Я всё ещё пытаюсь.

Ха-ха-ха, какая хрень.
Хотел бы любви,
Но всё оборачивается трагедией.
Я целюсь, но всегда промахиваюсь.
Я проигрываю битву,
И, если не повезёт, проиграю войну.

Ха-ха-ха, какая хрень.
Хотел бы любви,
Но всё оборачивается трагедией.
Я целюсь, но всегда промахиваюсь.
Я проигрываю битву,
И, если не повезёт, проиграю войну.

Это уже шестое одеяло,
Которое я выкидываю
После того, как кто-то уходит,
Говоря мне:
"Дело не в тебе, а во мне, дорогой!"

Я понял,
Что я не создан для отношений.
Когда я родился,
Мне досталось прикосновение неудачи.

Но, несмотря на это,
Я всё ещё пытаюсь.

Ха-ха-ха, какая хрень.
Хотел бы любви,
Но всё оборачивается трагедией.
Я целюсь, но всегда промахиваюсь.
Я проигрываю битву,
И, если не повезёт, проиграю войну.

Ха-ха-ха, какая хрень.
Хотел бы любви,
Но всё оборачивается трагедией.
Я целюсь, но всегда промахиваюсь.
Я проигрываю битву,
И, если не повезёт, проиграю войну.

И что мне теперь делать,
Когда в моей жизни
Нет никого,
Кому можно отправить сообщение или больше сотни,
Кто бы назвал меня любимым
Или дорогим?

Вот дерьмо, а?

Хотел бы любви,
Но всё оборачивается трагедией.
Я целюсь, но всегда промахиваюсь.
Я проигрываю битву,
И, если не повезёт, проиграю войну.

Ха-ха-ха, какая хрень.
Хотел бы любви,
Но всё оборачивается трагедией.
Я целюсь, но всегда промахиваюсь.
Я проигрываю битву,
И, если не повезёт, проиграю войну.