Lyrics and translation Renan Inquérito feat. Luís Travassos - Coração de Camarim

Coração de Camarim

Já fiz uns rap de revolta, já
Outros que fizeram chorar
Já quis a minha caneta de volta, já
Quando as conta tentou tomar

Por vezes me senti sozinho
Claro que ninguém percebeu
Quem come acha que o pão já nasce pronto
Nem sabe o trabalho que deu

E eu fui um disco rodando no fim
O cantor na churrascaria cantando sozinho
Tipo a criança cheia de brinquedo
Sem nenhum amiguinho pra brincar

O último gole do último bêbado
Sentado no último bar
Triste como um dia de folga sem sol
Sozinho como o operador de um farol

A vida é mesmo assim
Uma peça que é só tua
Coração de camarim

A vida é mesmo assim
Essa peça que é só tua
Meu coração
Coração de camarim

As vezes meu coração é palco
As vezes ele é camarim
Penso em jogar tudo pro alto
Depois recomeço do fim

E por fazer o que ninguém quis fazer
Por cantar o que ninguém quis cantar
Dá a cara pra bater e crê
Quando ninguém quis acreditar

O circo pegou fogo, correram, fiquei
Tentei salvar o que eu tinha
Briguei com Deus e os bombeiro, lutei
Mas não abandonei nenhuma linha

Fui caneta sem tinta tentando escrever
Ferindo o papel, machucando, até que
Aprendi quando vi a folha rasgada
Não existe vida sem carga

A vida é mesmo assim
Uma peça que é só tua
Coração de camarim

A vida é mesmo assim
Essa peça tão só tua
Meu coração
Meu coração de camarim

Caneta sem tinta tentando escrever
Caneta sem tinta tentando escrever
Ferindo o papel, machucando, até que
Ferindo o papel, machucando, até que
Aprendi quando vi a folha rasgada
Aprendi quando vi a folha rasgada
Não existe vida sem carga
Não existe vida sem carga

Сердце гримерки

Я писал рэп про боль,
Другие заставляли плакать.
Я хотел вернуть свою ручку,
Когда счета пытались забрать.

Иногда я чувствовал себя одиноким,
Конечно, никто этого не заметил.
Кто ест, думает, что хлеб уже готов,
Не знает, сколько труда ушло.

И я был как заезженная пластинка,
Певец в ресторане, поющий в одиночестве,
Как ребенок, полный игрушек,
Без единого друга, чтобы поиграть.

Последний глоток последнего пьяницы
Сидит в последнем баре,
Грустный, как выходной без солнца,
Одинокий, как смотритель маяка.

Жизнь такая,
Пьеса, в которой ты один.
Сердце гримерки.

Жизнь такая,
Эта пьеса только твоя,
Мое сердце,
Сердце гримерки.

Иногда мое сердце — это сцена,
Иногда оно — гримерка.
Я думаю все бросить,
Потом начать с нуля.

И за то, что делал то, что никто не хотел делать,
За то, что пел то, что никто не хотел петь,
Подставлять лицо для удара и верить,
Когда никто не хотел верить.

Цирк загорелся, все побежали, я остался,
Пытался спасти то, что у меня было.
Спорил с Богом и пожарными, боролся,
Но не бросил ни строчки.

Был ручкой без чернил, пытающейся писать,
Раня бумагу, царапая, пока
Не научился, увидев разорванный лист:
Нет жизни без груза.

Жизнь такая,
Пьеса, в которой ты один.
Сердце гримерки.

Жизнь такая,
Эта пьеса только твоя,
Мое сердце,
Мое сердце — гримерка.

Ручка без чернил, пытающаяся писать,
Ручка без чернил, пытающаяся писать,
Раня бумагу, царапая, пока
Раня бумагу, царапая, пока
Не научился, увидев разорванный лист:
Не научился, увидев разорванный лист:
Нет жизни без груза.
Нет жизни без груза.