Lyrics and translation Renan Inquérito feat. Mynda Guevara, MCK & Daniel Yoruba - Perfume da Colônia

Perfume da Colônia

Ei rapa vem de quebrada dar um rolê nesse mapa
Da américa do sul pra europa e áfrica
Fica a vont's hip-hop é o menino
Que nasceu em belém ou no bronx

Sente o perfume da colônia
Fragrância gasolina pra queimar a babilônia (fya)
E o rap aqui é que nem campainha toca demais
Tá em todas plataformas até nas da petrobrás

Nós é boné de oito linha viva os originais
Zé pequeno não zé galinha gangstas digitais
Avisa que o mundo inteirinho é um quilombo
E teu castelinho tá virando escombro

Rap contemporâneo além do mediterrâneo
Sampa, luanda, lisboa, cada gueto um conterrâneo
E a diáspora não é só metáfora
Inquérito, yorubá, mynda e mck

Meu povo serve ca-fé eles servem chá-cina
Envenenei o bule me armei nas esquina
Na escola não aprende o que a rua ensina
Minha rima é agua quente na garganta inimiga

Mynda guevara (em criolo caboverdiano)
Guevara trás di mc, respetu total
Pan da talentos dentu ghetto ki ka ten igual
Txeu bes ez ka akredita ma n'era capaz
Hoji em dia odjas ta cori um bez bai nha tras

Nta confia seriamenti ma nta txiga la
Focada na mi bu podi kre pronta pa kel ki da
Maz um colaboraçon pizadu considerason
Pa kes ki konxi nha trabadjo e bati pala pa nha dom

Obi mynda maz um bez ta baza realidadis
Kez ke real ta ben obin na diferentis cidadis
Brazil inquerito angola mck
Portugal ê kova m ki nkre poi na tudo mapa

Rap pa li inda ka mori mi e prova disso
Guevara na batida ko skeci ma e compromisso
Guerera nes batalha kez ta txoma r-a-p
Ku amor a camisola força foco e muita fé

Meu povo serve ca-fé eles servem chá-cina
Envenenei o bule me armei nas esquina
Na escola não aprende o que a rua ensina
Minha rima é agua quente na garganta inimiga

Salve steve biko, zumbi e dandara
Firmeza total nós é bambara
Rap é quilombo urbano, opressor dispara
Balas não matam sonhos a gente dá a cara

Cara, e peito ao manifesto
Griôs modernos vozes do protesto
Colono bola baixa tais fora do contexto
Igualdade não são cotas, desculpa, contesto

Deixa o terreiro em paz próprio pra yemanjá
Liberdade religiosa, reparações já
Vivo a mudar condutas
Radical conlutas conquisto paz com lutas

Viva oprimidos guevara está de volta
Corruptos sem inquérito andam aí a solta
Angola, zuka, tuga e yorubá
Comércio triangular estão a roubar com escolta

Аромат колоний

Эй, брат, иди из фавел прогуляйся по этой карте
Из Южной Америки в Европу и Африку
Чувствуй себя как дома, хип-хоп - это парень
Который родился в Белене или в Бронксе

Почувствуй аромат колоний
Аромат бензина, чтобы сжечь Вавилон (fya)
И рэп здесь как звонок, звенит слишком часто
Он на всех платформах, даже на Petrobas

Мы - восьмирядные кепки, да здравствуют оригиналы
Маленькие зе, а не цыплята, цифровые гангстеры
Сообщаю, что весь мир - это один большой киломбо
И твой замок превращается в руины

Современный рэп за пределами Средиземноморья
Сан-Паулу, Луанда, Лиссабон, каждое гетто - земляк
И диаспора - это не просто метафора
Inquérito, Yoruba, Mynda и MCK

Мой народ подает кофе, они подают бойню
Я отравил пулю, вооружился на углу
В школе не учат тому, чему учит улица
Моя рифма - это кипяток в горле врага

Mynda Guevara (на креольском языке Кабо-Верде)
Guevara, от лица МС, тотальное уважение
Группа талантов в гетто, которым нет равных
Многие не верят, но я смогла
Сегодня те, кто убегали, бегут за мной

Не верьте слухам, просто доберитесь туда
Сосредоточена на себе, можешь быть уверен, готова к тому, кто даст
Еще одно мощное сотрудничество, знак уважения
Тем, кто знает мою работу и поддерживает мой дом

Obi Mynda снова показывает реальность
То, что реально, приходит по-разному в разных городах
Бразилия, Inquérito, Ангола, MCK
Португалия, это я, та, кто хочет быть на всех картах

Рэп еще не умер, и я тому доказательство
Guevara на битах, не забывай, это обязательство
Воительница в битвах, которые называют Р-Э-П
С любовью к футболке, силой, фокусом и большой верой

Мой народ подает кофе, они подают бойню
Я отравил пулю, вооружился на углу
В школе не учат тому, чему учит улица
Моя рифма - это кипяток в горле врага

Приветствие Стиву Бико, Зумби и Дандаре
Полная решимость, мы - бамбара
Рэп - это городское киломбо, угнетатель стреляет
Пули не убивают мечты, мы не боимся

Лицом и грудью к манифесту
Современные гриоты, голоса протеста
Колонизатор, не опускайся до такого, ты не в теме
Равенство - это не квоты, извини, я возражаю

Оставь террейро в покое, он для Йеманьи
Свобода вероисповедания, немедленная компенсация
Живу, чтобы менять поведение
Радикальные борьбы, я добиваюсь мира борьбой

Да здравствуют угнетенные, Guevara вернулась
Коррумпированные без суда и следствия разгуливают на свободе
Ангола, Zuka, Португалия и Yoruba
Треугольная торговля, они грабят под охраной