Lyrics and translation Renan Luce - La lettre

La lettre

J'ai reçu une lettre
Il y a un mois peut-être
Arrivée par erreur
Maladresse de facteur
Aspergée de parfum
Rouge à lèvres carmin
J'aurais dû cette lettre
Ne pas l'ouvrir peut-être
Mais moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
...veux bien qu'elle me nomme
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
(Payapapa papayapa)
C'est comme elle veut
(Payapapa papayapa)
Des jolies marguerites
Sur le haut de ses "i"
Des courbes manuscrites
Comme dans les abbayes
Quelques fautes d'orthographe
Une légère dyslexie
Et en guise de paraphe
Ta petite blonde sexy
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre de jeu
...n'aime pas les nonnes
Et j'en suis tombé amoureux
(Payapapa papayapa)
Amoureux
(Payapapa papayapa)
Elle écrit que dimanche
Elle sera sur la falaise
Où je l'ai prise par les hanches
Et que dans l'hypothèse
Où j'n'aurais pas le tact
D'assumer mes ébats
Elle choisira l'impact
30 mètres plus bas
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
...n'veux pas qu'elle s'assomme
Car j'en suis tombé amoureux
(Payapapa papayapa)
Amoureux
(Payapapa papayapa)
Grâce au cachet de la poste
D'une ville sur la Manche
J'étais à l'avant-poste
Au matin du dimanche
L'endroit était désert
Il faudra être patient
Des blondes suicidaires
Il n'y en a pas cent
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
...veux battre Newton
Car j'en suis tombé amoureux
(Payapapa papayapa)
Amoureux
(Payapapa papayapa)
Elle surplombait la Manche
Quand je l'ai reconnue
J'ai saisi par la manche
Ma petite ingénue
Qui ne l'était pas tant
Au regard du profil
Qu'un petit habitant
Lui f'sait sous le nombril
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
...veux bien qu'il me nomme
Papa, s'il le veut
(Payapapa papayapa)
S'il le veut
(Payapapa papayapa)
Et moi je suis un homme
Qui aime bien ce genre d'enjeu
...veux bien qu'il me nomme
Papa, s'il le veut
(Payapapa papayapa)
S'il le veut
(Payapapa papayapa)
Payapapayapapa
Payapapapapa payapapayapapa
Payapapa papayapa
(Payapapa papayapa)
Payapapa papayapa
(Payapapa papayapa)

The Letter

I received a letter
A month ago, perhaps
Arrived by error
Postman's clumsiness
Sprinkled with perfume
Carmine lipstick
I should have this letter
Not open it, perhaps
But I am a man
Who likes these kinds of games
...wants you to name me
Alphonse or Fred, it's as you wish
(Payapapa papayapa)
It's as you wish
(Payapapa papayapa)
Pretty daisies
On top of her "i's"
Handwritten curves
As in abbeys
A few spelling errors
A slight dyslexia
And as a signature
Your little blonde sexy
And I am a man
Who likes these kinds of games
...doesn't like nuns
And I fell in love with it
(Payapapa papayapa)
In love
(Payapapa papayapa)
She writes that on Sunday
She will be on the cliff
Where I took her by the hips
And that in the hypothesis
Where I don't have the tact
To own up to my escapades
She will choose the impact
100 feet below
And I am a man
Who likes these kinds of stakes
...doesn't want her to hurt herself
Because I fell in love with it
(Payapapa papayapa)
In love
(Payapapa papayapa)
Thanks to the postmark
Of a town on the Channel
I was at the outpost
On Sunday morning
The place was deserted
You'll have to be patient
Suicidal blondes
There aren't a hundred of them
And I am a man
Who likes these kinds of stakes
...wants to beat Newton
Because I fell in love with it
(Payapapa papayapa)
In love
(Payapapa papayapa)
She overlooked the Channel
When I recognized her
I grabbed her by the sleeve
My little ingenue
Who wasn't so much
In view of the profile
That a little inhabitant
Was making her under the belly button
And I am a man
Who likes these kinds of stakes
...wants you to name me
Daddy, if you want
(Payapapa papayapa)
If you want
(Payapapa papayapa)
And I am a man
Who likes these kinds of stakes
...wants you to name me
Daddy, if you want
(Payapapa papayapa)
If you want
(Payapapa papayapa)
Payapapayapapa
Payapapapapa payapapayapapa
Payapapa papayapa
(Payapapa papayapa)
Payapapa papayapa
(Payapapa papayapa)