Lyrics and translation Renan Luce - Le Lacrymal Circus

Le Lacrymal Circus

Une vieille deux-chevaux qui tousse
Déversait des prospectus
Ce soir, 20 heures, venez tous
Entrez au Lacrymal Circus

J′étais seul et je cherchais
Un abri contre la bruine
J'ai pris ma place au guichet
D′une roulotte qui tombe en ruine

Au Lacrymal Circus
On y voit c'qu'on veut y voir
Ce soir des cumulus
Jettent sur ma vie une ombre ivoire
Et je vois
Dans les tentures rouges et or
Quelques vieilles connaissances
Des souvenirs qui collent au corps
Comme une vapeur d′essence
Et j′ai froid

Un vieux lion à bout de forces
A cligné trois fois des yeux
Il me disait, je crois, en morse
"J'peux pas sauter, j′ai peur du feu"

Puis un clown neurasthénique
A pleuré sur mon épaule
"J'ai beau faire mes gags scéniques
Quand je tombe je suis pas drôle"

Au Lacrymal Circus
On y voit c′qu'on veut y voir
Ce soir des cumulus
Jettent sur ma vie une ombre ivoire
Et je vois
Dans les tentures rouges et or
Quelques vieilles connaissances
Des souvenirs qui collent au corps
Comme une vapeur d′essence
Et j'ai froid

Au Lacrymal Circus
On y voit c'qu′on veut y voir
Ce soir des cumulus
Jettent sur ma vie une ombre ivoire
Et je vois
Dans les tentures rouges et or
Quelques vieilles connaissances
Des souvenirs qui collent au corps
Comme une vapeur d′essence

Un étrange ballet équestre
Hennissements et ruades
Y a qu'un tambour à l′orchestre
Tous les cuivres sont malades
Ceux qui soufflent n'ont plus d′air
Il ne reste que ceux qui tapent
Il ne reste que ceux qui tapent
Il ne reste que ceux qui tapent
Au Lacrymal Circus...

Цирк Слез

Старый, кашляющий "жук"
Разбрасывал листовки,
Сегодня, в восемь вечера, приходите все
В Цирк Слез.

Я был один и искал
Укрытие от мороси.
Я купил билет в кассе
Разваливающегося фургона.

В Цирке Слез
Видишь то, что хочешь увидеть.
Сегодня кучевые облака
Отбрасывают на мою жизнь тень цвета слоновой кости.
И я вижу
В красных и золотых драпировках
Несколько старых знакомых,
Воспоминания, которые липнут к телу,
Как пары бензина.
И мне холодно.

Старый, обессиленный лев
Трижды моргнул.
Он сказал мне, кажется, азбукой Морзе:
"Я не могу прыгать, я боюсь огня".

Потом клоун-неврастеник
Плакал у меня на плече:
"Как бы я ни старался с моими сценическими гэгами,
Когда я падаю, это не смешно".

В Цирке Слез
Видишь то, что хочешь увидеть.
Сегодня кучевые облака
Отбрасывают на мою жизнь тень цвета слоновой кости.
И я вижу
В красных и золотых драпировках
Несколько старых знакомых,
Воспоминания, которые липнут к телу,
Как пары бензина.
И мне холодно.

В Цирке Слез
Видишь то, что хочешь увидеть.
Сегодня кучевые облака
Отбрасывают на мою жизнь тень цвета слоновой кости.
И я вижу
В красных и золотых драпировках
Несколько старых знакомых,
Воспоминания, которые липнут к телу,
Как пары бензина.

Странный конный балет,
Ржание и удары копыт.
В оркестре только барабан,
Все духовые больны.
Тем, кто дует, больше не хватает воздуха.
Остались только те, кто бьет.
Остались только те, кто бьет.
Остались только те, кто бьет.
В Цирке Слез...