Lyrics and translation Renan Luce - Voyager

Voyager

J'ai libéré mes deux mains prises
Doigt engourdis
En déposant nos deux valises
Sur le tapis
Nous les laissons au bon vouloir
D'un bagagiste
On est légers dans les couloirs
Qui mènent aux pistes
En passant sous un détecteur
Puisqu'il connait
T'a trouvè dans ta robe à fleurs
Un peu d'monnaie
Cool, le hublot tu me le laisses
Tu m'connais bien
J'aime voir les nuages qu'on transperce
Ça leur fait rien
Ça leur fait rien
Voyager
Tu ne regardes jamais en l'air
Quand on s'ballade
Tu vas là où y'a d'la poussière
Là où c'est crade
Tu dis qu'une ville pour qu'on arrive
A la comprendre
Il faut voir les chats qui y vivent
Et dans ses méandres
Les murs peints à la bombe
Sont tes musées
Au café qui surplombe
Des toits usés

Voyager (Travel)

I freed my two clasped hands,
Fingers numb,
Setting down our two suitcases
On the belt.
We leave them to the good will
Of a baggage handler,
We are light in the corridors
That lead to the runways.
Passing under a detector,
Since it knows,
It found in your floral dress
A bit of change.
Cool, you're leaving the window seat to me,
You know me well,
I love to see the clouds we pierce through,
It doesn't bother them at all,
It doesn't bother them at all,
To travel.
You never look up in the air
When we walk,
You go where there's dust,
Where it's dirty,
You say that for us to arrive
At understanding a city,
We must see the cats that live there,
And in its meanders.
The walls painted with spray paint
Are your museums,
At the café overlooking
Worn-out roofs.