Lyrics and translation Renan Luce - Voyager

Voyager

J'ai libéré mes deux mains prises
Doigt engourdis
En déposant nos deux valises
Sur le tapis
Nous les laissons au bon vouloir
D'un bagagiste
On est légers dans les couloirs
Qui mènent aux pistes
En passant sous un détecteur
Puisqu'il connait
T'a trouvè dans ta robe à fleurs
Un peu d'monnaie
Cool, le hublot tu me le laisses
Tu m'connais bien
J'aime voir les nuages qu'on transperce
Ça leur fait rien
Ça leur fait rien
Voyager
Tu ne regardes jamais en l'air
Quand on s'ballade
Tu vas là où y'a d'la poussière
Là où c'est crade
Tu dis qu'une ville pour qu'on arrive
A la comprendre
Il faut voir les chats qui y vivent
Et dans ses méandres
Les murs peints à la bombe
Sont tes musées
Au café qui surplombe
Des toits usés

Путешествие

Я освободил свои затекшие руки,
Пальцы онемели.
Положив наши два чемодана
На ленту.
Мы оставляем их на попечение
Багажиста.
Мы легки на подъем в коридорах,
Ведущих к взлетной полосе.
Проходя под металлодетектором,
Ведь он знает,
Нашел в твоем цветочном платье
Немного мелочи.
Хорошо, иллюминатор ты мне уступишь,
Ты меня хорошо знаешь.
Я люблю смотреть, как мы пронзаем облака,
Им все равно.
Им все равно.
Путешествовать.
Ты никогда не смотришь в небо,
Когда мы гуляем.
Ты идешь туда, где пыльно,
Туда, где грязно.
Ты говоришь, что город, чтобы его понять,
Нужно постичь,
Следует увидеть живущих в нем кошек
И в его лабиринтах
Стены, разрисованные из баллончика,
Твои музеи.
В кафе, что возвышается
Над обветшалыми крышами.