Lyrics and translation Renata Arruda - Pro Forró Não Se Acabar

Pro Forró Não Se Acabar

No fole de uma sanfona forrozeira
Eu dancei à noite inteira na batida do Baião
Tão bom, tá tão gostosa a brincadeira
No compasso do zabumba bateu forte o coração

Mas só que o forró ia parando
Sanfoneiro cochilando e apagando o lampião
Daí eu gritei disse que não
Sanfoneiro, puxe o fole pro forró não parar, não

Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Abra o olho sanfoneiro pra sanfona não parar

Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Sanfoneiro, puxe o fole pro forró não se acabar

No fole de uma sanfona forrozeira
Eu dancei à noite inteira na batida do Baião
Tão bom, tá tão gostosa a brincadeira
No compasso do zabumba bateu forte o coração

Mas só que o forró ia parando
Sanfoneiro cochilando e apagando o lampião
Daí eu gritei disse que não
Sanfoneiro, puxe o fole pro forró não parar, não

Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Abra o olho sanfoneiro pra sanfona não parar

Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Sanfoneiro, puxe o fole pro forró não se acabar

Segura!
Abra o olho, Edu

Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Abra o olho sanfoneiro pra sanfona não parar

Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Não pode, só não pode cochilar
Sanfoneiro, puxe o fole pro forró não se acabar

Tá bom demais, meu filho
Segura

Le Forró Ne Se Termine Jamais

Sur le soufflet d'un accordéon forrozeiro
J'ai dansé toute la nuit au rythme du Baião
C'est tellement bon, c'est tellement amusant
Au rythme de la zabumba, mon cœur battait fort

Mais le forró s'arrêtait
L'accordéoniste s'endormait et éteignait la lanterne
Alors j'ai crié, j'ai dit que non
Accordéoniste, tire sur le soufflet pour que le forró ne s'arrête pas, non

Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Ouvre les yeux, accordéoniste, pour que l'accordéon ne s'arrête pas

Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Accordéoniste, tire sur le soufflet pour que le forró ne se termine pas

Sur le soufflet d'un accordéon forrozeiro
J'ai dansé toute la nuit au rythme du Baião
C'est tellement bon, c'est tellement amusant
Au rythme de la zabumba, mon cœur battait fort

Mais le forró s'arrêtait
L'accordéoniste s'endormait et éteignait la lanterne
Alors j'ai crié, j'ai dit que non
Accordéoniste, tire sur le soufflet pour que le forró ne s'arrête pas, non

Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Ouvre les yeux, accordéoniste, pour que l'accordéon ne s'arrête pas

Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Accordéoniste, tire sur le soufflet pour que le forró ne se termine pas

Tiens bon!
Ouvre les yeux, Edu

Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Ouvre les yeux, accordéoniste, pour que l'accordéon ne s'arrête pas

Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Tu ne peux pas, tu ne peux pas t'endormir
Accordéoniste, tire sur le soufflet pour que le forró ne se termine pas

C'est trop bien, mon fils
Tiens bon